沧浪亭

宋 · 毛珝

译文

濯缨人去水空寒,事属明时欲问难。

濯缨的人已经离去池水徒留清寒,身处政治清明之世想要进言却难以开口。

日暮客归园馆闭,鹭鸶飞上石棋盘。

日暮时分游客归去园馆关闭,白鹭飞上那石制的棋盘。

赏析

题解
此诗写沧浪亭,以苏舜钦濯缨之典起笔,感慨时事,末以鹭鸶飞上棋盘的冷寂画面收束。

逐句解读
「濯缨人去水空寒」——濯缨之人已经离去,水只剩下清寒。濯缨用沧浪之水清可以濯吾缨之典。

「事属明时欲问难」——事情属于太平之世,想要追问却很难,含蓄表达对时政的欲言又止。

「日暮客归园馆闭」——日暮时分客人归去,园馆关闭。

「鹭鸶飞上石棋盘」——鹭鸶飞上了石制的棋盘,以无人对弈之景写寂寞。

艺术手法
"人去水空寒"以"空"字写出物是人非之感。

"欲问难"含蓄深沉,不言所问何事而意味深长。末二句以景结情,"日暮""园馆闭"写亭之冷落,"鹭鸶飞上石棋盘"以白鹭占棋盘写出无人之寂,动静相映,意境清绝。

总体评价
此诗写沧浪亭之寂寥,"鹭鸶飞上石棋盘"最为精妙,以白鹭落棋盘的画面写尽人去亭空之寂寞,含蓄而有余味。

相关诗词