昨夜陪诸公饮今尚委顿未能起坐闻孙守出送陈祠部供帐溪上见招不果往戏作小诗寄之

宋 · 毛滂

译文

孙公金作骨,何独无燥湿。

孙公以金为骨,怎会受燥湿的影响。

雄姿逼龙虎,风雨坐嶪岌。

雄姿逼近龙虎,风雨中坐得高耸岌岌。

黄堂烂绣筵,春瓮融玉汁。

黄堂上锦绣筵席烂漫,春瓮中玉液琼浆融融。

银台三见跋,醉眼梦欲入。

银台灯烛三见跋尽,醉眼朦胧梦欲入眠。

公张两瞳电,照我毛髪立。

公张两瞳如电,照得我毛发竖立。

平明郭西门,钟鼓仍盛集。

天亮时郭西门,钟鼓声仍然盛大集聚。

我方拥黄䌷,势作蚯蚓蛰。

我正裹着黄绸被,蜷缩如蚯蚓冬眠。

乃知千里姿,追趁何翅十。

才知道千里马的姿态,追逐岂止十倍。

春溪葡萄碧,饮渴谁当吸。

春溪水如葡萄碧绿,渴了谁来吸饮。

愿君苦留客,堕翠应可拾。

愿你苦苦留客,掉落的翠簪应该可以捡到。

未用奏伊凉,舞红催玉粒。

不用奏伊凉之曲,舞红即可催促上米饭。

赏析

题解
此诗写昨夜陪饮后今晨委顿,闻孙守出送陈祠部而不能赴约的遗憾。以酒后的困顿与孙守的豪情形成对比,在自嘲中写出了对友人风采的赞赏。

逐句解读
「孙公金作骨,何独无燥湿」——孙公以金为骨,怎会受燥湿的影响,赞孙守的坚韧。

「雄姿逼龙虎,风雨坐嶪岌」——雄姿逼近龙虎,风雨中坐得高耸岌岌,写孙守的威武。

「黄堂烂绣筵,春瓮融玉汁」——黄堂上锦绣筵席烂漫,春瓮中玉液琼浆融融,写宴席的华丽。

「银台三见跋,醉眼梦欲入」——银台灯烛三见跋尽,醉眼朦胧梦欲入眠,写醉态。

「公张两瞳电,照我毛髪立」——公张两瞳如电,照得我毛发竖立,写孙守的威严。

「平明郭西门,钟鼓仍盛集」——天亮时郭西门,钟鼓声仍然盛大集聚,写宴饮持续到天明。

「我方拥黄䌷,势作蚯蚓蛰」——我正裹着黄绸被,蜷缩如蚯蚓冬眠,写酒后的困顿。

「乃知千里姿,追趁何翅十」——才知道千里马的姿态,追逐岂止十倍,写差距之大。

「春溪葡萄碧,饮渴谁当吸」——春溪水如葡萄碧绿,渴了谁来吸饮,写对美酒的渴望。

「愿君苦留客,堕翠应可拾」——愿你苦苦留客,掉落的翠簪应该可以捡到,以戏谑写留客之宴。

「未用奏伊凉,舞红催玉粒」——不用奏伊凉之曲,舞红即可催促上米饭,以幽默收束。

艺术手法
此诗以对比见长。孙守的「金作骨」「雄姿逼龙虎」「两瞳电」与诗人的「醉眼梦欲入」「蚯蚓蛰」形成强烈对比——一豪迈一困顿,一生龙活虎一蜷缩如虫。

「蚯蚓蛰」的自嘲形象极为生动。末句以「舞红催玉粒」的幽默写对宴席的期待,在自嘲中不失风趣。

总体评价
此诗以酒后的困顿写对孙守豪情的羡慕与自嘲,对比鲜明。

「公张两瞳电,照我毛髪立」与「我方拥黄䌷,势作蚯蚓蛰」的对写极具戏剧性,一豪一怯、一醒一醉,形象生动。

相关诗词