醉花阴

宋 · 毛滂

译文

檀板一声莺起速。

檀板敲响一声,黄莺迅速飞起。

山影穿疏木。

山影穿过稀疏的树木。

人在翠阴中,欲觅残春,春在屏风曲。

人在翠绿的树荫中,想要寻觅残存的春意,春天却藏在屏风的曲折处。

劝君对客杯须覆。

劝你面对客人时须将杯中酒一饮而尽。

灯照瀛洲绿。

灯光照映出瀛洲般的翠绿。

西去玉堂深,魄冷魂清,独引金莲烛。

向西走进深邃的玉堂,只觉魂魄清冷,独自举着金莲烛前行。

赏析

题解
此词醉花阴写送别学士。以檀板一声莺起速、山影穿疏木写宴席的声与景,以人在翠阴中欲觅残春春在屏风曲写残春的寻觅,以劝君对客杯须覆、灯照瀛洲绿写饮酒的劝勉,以西去玉堂深魄冷魂清独引金莲烛写学士夜归的清冷。

逐句解读
「檀板一声莺起速,山影穿疏木」——檀板一声莺飞起迅疾,山影穿过稀疏的树木,写宴席的声与景。

「人在翠阴中,欲觅残春,春在屏风曲」——人在翠阴之中,想要寻觅残春,春在屏风曲折处,写残春的寻觅。

「劝君对客杯须覆,灯照瀛洲绿」——劝你对客杯须倾覆,灯火照出瀛洲之绿,写饮酒的劝勉。

「西去玉堂深,魄冷魂清,独引金莲烛」——西去玉堂深远,魄冷魂清,独引金莲之烛归去,写学士夜归的清冷。

艺术手法
此词以醉花阴写送别学士。

「人在翠阴中,欲觅残春,春在屏风曲」以翠阴与屏风曲写残春的寻觅——人在翠阴中觅春而春在屏风画中,是春已逝而画中存。

「西去玉堂深,魄冷魂清,独引金莲烛」以玉堂深与魄冷魂清写学士夜归——玉堂深远而魂清魄冷,独引金莲烛归去,是学士的清贵与孤独。

总体评价
此词以醉花阴写送别学士。

「春在屏风曲」的寻觅与「独引金莲烛」的清冷交织,写出了残春的寻觅与学士夜归的清冷,格调清冷而含思。

相关诗词