最高楼

宋 · 毛滂

译文

微雨过,深院芰荷中。

微雨过后,深院中芰荷正盛。

香冉冉,绣重重。

香气缓缓飘散,锦绣重重叠叠。

玉人共倚阑干角,月华犹在小池东。

玉人共同倚靠在栏杆一角,月光还照在小池东边。

入人怀,吹鬓影,可怜风。

吹入人的怀抱,吹动鬓边的身影,是那惹人怜爱的风。

分散去、轻如云与梦,剩下了、许多风与月,侵枕簟,冷帘栊。

离散而去,轻如云与梦,剩下了许多清风明月,侵入枕席,冷了帘栊。

副能小睡还惊觉,略成轻醉早醒松。

刚能小睡一会又被惊醒,微微有了醉意却早早醒转。

仗行云,将此恨,到眉峰。

仰仗行云,将这一缕愁恨,带上眉峰。

赏析

题解
此词最高楼写离别后的相思。以微雨过深院芰荷中香冉冉绣重重写雨后深院荷花的幽香与绣帘的重叠,以玉人共倚阑干角月华犹在小池东写月下的共倚,以入人怀吹鬓影可怜风写风吹鬓影的可怜,以分散去轻如云与梦剩下了许多风与月侵枕簟冷帘栊写离别后的冷清,以副能小睡还惊觉略成轻醉早醒松写小睡惊觉与轻醉醒松,以仗行云将此恨到眉峰写托行云传恨到眉峰。

逐句解读
「微雨过,深院芰荷中」——微雨过后,深院芰荷之中,写雨后深院的荷。

「香冉冉,绣重重」——香气冉冉升起,绣帘重重叠叠,写荷花的幽香与绣帘的重叠。

「玉人共倚阑干角,月华犹在小池东」——玉人共倚阑干之角,月华犹照在小池之东,写月下的共倚。

「入人怀,吹鬓影,可怜风」——入人怀中,吹动鬓影,可怜之风,写风吹鬓影的可怜。

「分散去、轻如云与梦,剩下了、许多风与月,侵枕簟,冷帘栊」——分散而去,轻如云与梦,剩下了许多风与月,侵入枕簟,冷了帘栊,写离别后的冷清。

「副能小睡还惊觉,略成轻醉早醒松」——方能小睡又被惊觉,略成轻醉早早醒松,写小睡惊觉与轻醉醒松。

「仗行云,将此恨,到眉峰」——仗着行云,将此恨传到眉峰,写托行云传恨。

艺术手法
此词以最高楼写离别后的相思。

「分散去、轻如云与梦,剩下了、许多风与月,侵枕簟,冷帘栊」以轻如云梦与冷侵帘栊写离别后的冷清——人如云梦般散去而风月侵枕冷了帘栊,是离别后的凄清。

「仗行云,将此恨,到眉峰」以行云传恨到眉峰写相思——托行云将此恨传到眉峰,是相思的无奈寄托。

总体评价
此词以最高楼写离别后的相思。

「月华犹在小池东」的月下共倚与「侵枕簟,冷帘栊」的离别冷清交织,写出了月下的欢会与离别后的凄清,格调凄清而相思。

相关诗词