烛影摇红

宋 · 毛滂

译文

一亩清阴,半天潇洒松窗午。

一亩见方的清凉绿荫,正午时分松窗下半天悠闲洒脱。

床头秋色小屏山,碧帐垂烟缕。

床头小屏风上画着秋色山景,碧绿的帐帷垂下如烟缕般飘逸。

枕畔风摇绿户。

枕边清风摇动着绿色的门扉。

唤人醒、不教梦去。

唤醒了人,不让人把梦继续做下去。

可怜恰到,瘦石寒泉,冷云幽处。

可怜恰好来到那嶙峋瘦石、清冷寒泉、冷云笼罩的幽深之处。

赏析

题解
此词烛影摇红写松窗午梦。以一亩清阴半天潇洒松窗午写松窗午的清凉,以床头秋色小屏山碧帐垂烟缕写床头的秋色与碧帐的烟缕,以枕畔风摇绿户唤人醒不教梦去写风摇绿户唤人而不让梦去,以可怜恰到瘦石寒泉冷云幽处写梦到的幽处。

逐句解读
「一亩清阴,半天潇洒松窗午」——一亩清阴,半天潇洒松窗之午,写松窗午的清凉。

「床头秋色小屏山,碧帐垂烟缕」——床头秋色小屏山,碧帐垂下烟缕,写床头的秋色与碧帐的烟缕。

「枕畔风摇绿户,唤人醒不教梦去」——枕畔风摇绿户,唤人醒而不教梦离去,写风摇绿户唤人而不让梦去。

「可怜恰到,瘦石寒泉,冷云幽处」——可怜恰好到了瘦石寒泉冷云幽处,写梦到的幽处。

艺术手法
此词以烛影摇红写松窗午梦的幽清。

「唤人醒、不教梦去」以唤人醒与不教梦去写梦的留恋——风摇绿户唤人而人不肯让梦离去,是梦的留恋。

「可怜恰到,瘦石寒泉,冷云幽处」以瘦石寒泉与冷云幽处写梦到的幽处——恰好到了瘦石寒泉冷云幽处,是梦中的仙境。

总体评价
此词以烛影摇红写松窗午梦的幽清。

「半天潇洒松窗午」的清凉与「瘦石寒泉,冷云幽处」的幽处交织,写出了松窗午的清凉与梦中的幽处,格调清凉而幽处。

相关诗词