昼寝石颐寺

宋 · 毛滂

译文

何人支枕古邯郸

谁在古邯郸之地倚枕而卧

孤卧僧房四面山

独自躺在僧房之中,四面都是山峦

故遣白云遮谷口

特意让白云遮住山谷的入口

不教幽梦落人间

不让幽深的梦境落入凡尘俗世

赏析

题解
此诗昼寝石颐寺。以何人支枕古邯郸、孤卧僧房四面山写昼寝的孤独,以故遣白云遮谷口、不教幽梦落人间写幽梦的超然。

逐句解读
「何人支枕古邯郸,孤卧僧房四面山」——何人在古邯郸支枕而卧,孤卧僧房四面环山,写昼寝的孤独。

「故遣白云遮谷口,不教幽梦落人间」——故意遣白云遮住谷口,不让幽梦落入人间,写幽梦的超然。

艺术手法
此诗以昼寝写幽梦的超然。

「何人支枕古邯郸,孤卧僧房四面山」以古邯郸与四面山写昼寝的孤独——如邯郸梦中的旅人,孤卧于四面环山的僧房,是孤独的昼寝。

「故遣白云遮谷口,不教幽梦落人间」以白云遮谷与幽梦不落人间写幽梦的超然——白云遮住谷口使幽梦不落人间,是梦的超然与不愿醒来的逃避。

总体评价
此诗以昼寝写幽梦的超然。

「孤卧僧房四面山」的孤独与「不教幽梦落人间」的超然交织,写出了昼寝的孤独与幽梦的超然,格调孤独而超然。

相关诗词