仲夏月夜怀陈西安

宋 · 毛滂

译文

飞盖西园夜,抽毫失谢君。

乘车夜赴西园,提笔赋诗却少了谢君相伴。

徘徊下修竹,暗澹入浮云。

在修长的竹林下徘徊,暗淡的月色隐入浮云之中。

素彩漫仍见,微芒细可分。

月的素光虽然朦胧仍可看见,微弱的光芒细细尚能分辨。

徒知此纨扇,离毕未前闻。

徒然知晓手中这把纨扇,雨过天晴之事却未曾先有所闻。

赏析

题解
此诗仲夏月夜怀陈西安。以西园夜宴的回忆写对故人的怀念,以素彩漫见、微芒细分写月色的幽微,末以纨扇离毕写对天文变化的关注与对故人的思念。

逐句解读
「飞盖西园夜,抽毫失谢君」——飞盖西园之夜,抽笔之际失却谢君,写西园夜宴的回忆与故人的缺席。

「徘徊下修竹,暗澹入浮云」——徘徊于修竹之下,暗澹入于浮云之中,写月下的徘徊。

「素彩漫仍见,微芒细可分」——素白的光彩漫然仍可见,微弱的光芒细可分辨,写月色的幽微。

「徒知此纨扇,离毕未前闻」——徒然知道此纨扇,离毕之象未曾前闻,写对天文变化的关注。

艺术手法
此诗以月夜写怀念。

「素彩漫仍见,微芒细可分」以素彩与微芒写月色的幽微——光虽暗淡仍可分辨,喻对故人的思念虽淡仍在。末句「离毕未前闻」以《诗经》「月离于毕,俾滂沱矣」的典故写月入毕宿主雨的天象,暗喻对故人的牵挂如雨将至。

总体评价
此诗以仲夏月夜怀故人。

「素彩漫仍见,微芒细可分」的月色幽微与「离毕未前闻」的天象暗喻交织,写出了月夜怀人的深细情感,格调清幽。

相关诗词