早春

宋 · 毛滂

译文

女夷争名亦早计,凌寒破腊回春意。

花神争名也早有打算,冒着严寒冲破腊月送回春天的气息。

不待梅花送消息,细风平日先妍媚。

不等梅花传来消息,微风在晴日里便先展现出妩媚。

野塘冰鱼翻暖绿,官桥烟柳摇寒翠。

野塘中冰下之鱼翻动着暖绿的水色,官桥旁如烟的柳枝摇曳着寒意中的翠色。

佳人青鬓耐时节,彩幡初贴宜春字。

佳人青丝黑发正耐得住这时节,彩色的幡旗上刚贴上宜春的字样。

唯有朱颜不我留,岁月翩翩定容易。

只有青春容颜不肯为我停留,岁月翩然逝去定然容易。

柳车载穷安肯行,若华翳日何当试。

以柳车装载穷困怎肯前行,若木之花遮蔽太阳何时才能一试。

忆昨狂心逐蝴蝶,踏月追春藉花睡。

回想昨日狂放的心追逐蝴蝶,踏着月色追寻春天枕花而眠。

如今佩犊老东冈,杏花菖叶催田事。

如今带着小牛耕老在东冈之上,杏花开菖叶长催促着农事。

眼看风光搔白头,斜阳抱来空多思。

眼看着大好风光搔弄白头,斜阳中抱来的只是空余思念。

赏析

题解
此诗写早春的感怀。从女夷争名的早春意象到个人朱颜不我的感慨,从昔日踏月追春的浪漫到如今佩犊催田的务实,写出了从少年之狂到中年之实的转变。

逐句解读
「女夷争名亦早计,凌寒破腊回春意」——女夷争名也是早有计谋,凌寒破腊回转春意,写早春的先机。

「不待梅花送消息,细风平日先妍媚」——不等梅花送来消息,细风平日在先已妍媚,写早春的风韵。

「野塘冰鱼翻暖绿,官桥烟柳摇寒翠」——野塘冰鱼翻出暖绿,官桥烟柳摇着寒翠,写早春的景色。

「佳人青鬓耐时节,彩幡初贴宜春字」——佳人的青鬓耐得住时节,彩幡初贴上宜春之字,写立春的习俗。

「唯有朱颜不我留,岁月翩翩定容易」——唯有朱颜不为我停留,岁月翩翩定然容易逝去,写容颜的易逝。

「柳车载穷安肯行,若华翳日何当试」——柳车载着穷困怎肯前行,若华翳日何时能试,写穷途的困顿。

「忆昨狂心逐蝴蝶,踏月追春藉花睡」——回忆昨天狂心追逐蝴蝶,踏月追春依花而睡,写少时的浪漫。

「如今佩犊老东冈,杏花菖叶催田事」——如今佩犊老在东冈之上,杏花菖叶催促着田事,写中年的务实。

「眼看风光搔白头,斜阳抱来空多思」——眼看风光搔弄白头,斜阳抱来空自多思,以感慨收束。

艺术手法
此诗以早春写人生的转变。

「忆昨狂心逐蝴蝶,踏月追春藉花睡」与「如今佩犊老东冈,杏花菖叶催田事」形成鲜明对比——少时的浪漫与中年的务实。末句「斜阳抱来空多思」以斜阳的意象写人生的迟暮,在早春的生机中见出暮年的感伤,以景写情。

总体评价
此诗以早春写从少年之狂到中年之实的转变。

「忆昨狂心逐蝴蝶」的浪漫与「如今佩犊老东冈」的务实形成全诗的核心对比,写出了时光流逝中人生姿态的转变。末以「斜阳抱来空多思」收束,早春的生机与暮年的感伤交织,余味悠长。

相关诗词