雨中采石菖蒲 其一

宋 · 毛滂

译文

皂盖铜章久污人

黑色的车盖铜制官印长久地束缚着人

青鞋布袜亦生尘

就连青鞋布袜也沾满了尘土

今朝独向秋云里

今天清晨独自走向秋云之中

幻出林泉自在身

幻化出林泉间自由自在的身形

赏析

题解
此诗雨中采石菖蒲其一。以皂盖铜章久污人、青鞋布袜亦生尘写官场的污浊,以今朝独向秋云里、幻出林泉自在身写采菖蒲的自在。

逐句解读
「皂盖铜章久污人,青鞋布袜亦生尘」——皂盖铜章久已污浊了人,青鞋布袜也生了尘埃,写官场的污浊。

「今朝独向秋云里,幻出林泉自在身」——今朝独自走向秋云之中,幻出林泉之间的自在之身,写采菖蒲的自在。

艺术手法
此诗以采菖蒲写对官场的厌倦。

「皂盖铜章久污人,青鞋布袜亦生尘」以皂盖铜章与青鞋布袜写官场与隐逸——皂盖铜章代表官场污浊,青鞋布袜代表隐逸也生尘埃。

「今朝独向秋云里,幻出林泉自在身」以秋云与林泉写采菖蒲的自在——独向秋云而幻出自在之身,是对隐逸的向往。

总体评价
此诗以采菖蒲写对官场的厌倦。

「皂盖铜章久污人」的污浊与「幻出林泉自在身」的自在交织,写出了对官场的厌倦与对隐逸的向往,格调清高而自在。

相关诗词