雨中采石菖蒲 其五

宋 · 毛滂

译文

小雨蒙茸湿槿花

细雨蒙蒙打湿了木槿花

卧云鸡犬是谁家

隐卧云端鸡犬相闻的是哪户人家

老人为指青崖路

老人为你指点青崖间的小路

童子能寻碧玉芽

童子便能找到碧玉般的菖蒲嫩芽

赏析

题解
此诗雨中采石菖蒲其五。以小雨蒙茸湿槿花、卧云鸡犬是谁家写雨中的山村,以老人为指青崖路、童子能寻碧玉芽写山中采菖蒲的传承。

逐句解读
「小雨蒙茸湿槿花,卧云鸡犬是谁家」——小雨蒙茸湿润了槿花,卧云之中的鸡犬是谁家,写雨中的山村。

「老人为指青崖路,童子能寻碧玉芽」——老人指点青崖之路,童子能寻觅碧玉之芽,写山中采菖蒲的传承。

艺术手法
此诗以采菖蒲写山村的传承。

「小雨蒙茸湿槿花,卧云鸡犬是谁家」以小雨湿花与卧云鸡犬写雨中的山村——蒙茸小雨湿了槿花,而卧云中隐约可见鸡犬人家。

「老人为指青崖路,童子能寻碧玉芽」以老人指路与童子寻芽写采菖蒲的传承——老人指路而童子寻芽,是山中生活的代代相传。

总体评价
此诗以采菖蒲写山村的传承。

「卧云鸡犬是谁家」的山村与「老人为指青崖路,童子能寻碧玉芽」的传承交织,写出了雨中采菖蒲的山村风情与传承,格调质朴而温馨。

相关诗词