雨中采石菖蒲 其三

宋 · 毛滂

译文

秋云作伴更谁俱

有秋云作伴还有谁同行呢

颇惯登山不用扶

已经很习惯登山不需要人搀扶

笑怪河阳种花手

笑怪当年河阳种花的那双手

杖藜破雨觅菖蒲

如今却拄着藜杖冒雨去寻觅菖蒲

赏析

题解
此诗雨中采石菖蒲其三。以秋云作伴更谁俱、颇惯登山不用扶写登山的老练,以笑怪河阳种花手、杖藜破雨觅菖蒲写采菖蒲的执着。

逐句解读
「秋云作伴更谁俱,颇惯登山不用扶」——秋云作伴更有谁同俱,颇惯于登山不用人扶,写登山的老练。

「笑怪河阳种花手,杖藜破雨觅菖蒲」——笑怪河阳种花之手,拄着藜杖破雨寻觅菖蒲,写采菖蒲的执着。

艺术手法
此诗以采菖蒲写执着。

「秋云作伴更谁俱,颇惯登山不用扶」以秋云作伴与不用扶写登山的老练——秋云为伴而不用人扶,是老练的登山者。

「笑怪河阳种花手,杖藜破雨觅菖蒲」以河阳种花手与杖藜破雨写采菖蒲的执着——笑怪自己本是种花之人,如今却冒雨寻菖蒲,是诗人自嘲中的执着。

总体评价
此诗以采菖蒲写执着。

「颇惯登山不用扶」的老练与「杖藜破雨觅菖蒲」的执着交织,写出了采菖蒲的执着与自嘲,格调执着而诙谐。

相关诗词