欲入山访参寥预令探梅

宋 · 毛滂

译文

谁作东州客,支公合往还。

谁来做东州的客人,应当与支公(参寥)往来。

想无诗外事,聊辍定中闲。

想必没有诗歌之外的事务,姑且中断禅定中的清闲。

拂石须相憩,留云欲共攀。

拂去石头上的灰尘一定要一同歇息,留住云雾想一起攀登。

为寻梅发处,先过向南山。

为了寻找梅花绽放的地方,先经过前往南山。

赏析

题解
此诗欲入山访参寥预令探梅。以支公合往还写与参寥的交谊,以拂石相憩、留云共攀写入山的雅兴,末以为寻梅发处、先过向南山写探梅的期待。

逐句解读
「谁作东州客,支公合往还」——谁做东州之客,支公合当与之往还,写与参寥的交谊。

「想无诗外事,聊辍定中闲」——想必没有诗外之事,聊且从禅定中辍出闲暇,写参寥的禅与诗。

「拂石须相憩,留云欲共攀」——拂石必须相憩息,留云欲共攀援,写入山的雅兴。

「为寻梅发处,先过向南山」——为了寻梅花开之处,先过向南山而去,写探梅的期待。

艺术手法
此诗以探梅写入山的雅兴。

「拂石须相憩,留云欲共攀」以拂石与留云写与自然的亲近——石头要拂拭才能歇息,云要留住才能共攀。末句「为寻梅发处」将入山的目的落实于寻梅,简洁明快。

总体评价
此诗以欲入山访参寥写探梅的雅兴。

「拂石须相憩,留云欲共攀」的雅兴与「为寻梅发处」的期待交织,写出了入山访友探梅的诗意生活,格调清雅。

相关诗词