玉楼春

宋 · 毛滂

译文

西风吹冷沈香篆。

秋风吹冷了沉香篆香的烟缕。

门掩小晴红叶院。

小院门扉掩映,晴天里红叶纷飞。

卧看黄菊送重阳,露重烟寒花未遍。

卧看黄菊送走重阳佳节,露水浓重烟霭凄寒,菊花尚未开遍。

衰翁病怯琉璃簟。

衰老之人害怕琉璃席的凉意。

日日愁侵霜鬓短。

日日愁绪侵扰,双鬓如霜越发短白。

一杯菊叶小云团,满眼萧萧松竹晚。

饮一杯菊叶泡制的云团小茶,满眼所见皆是萧瑟的松竹在暮色中。

赏析

题解
此词玉楼春写重阳的愁绪。以西风吹冷沈香篆、门掩小晴红叶院写秋日的清寒,以卧看黄菊送重阳、露重烟寒花未遍写重阳的花未遍开,以衰翁病怯琉璃簟、日日愁侵霜鬓短写老病的愁绪,以一杯菊叶小云团、满眼萧萧松竹晚写暮色的萧萧。

逐句解读
「西风吹冷沈香篆,门掩小晴红叶院」——西风吹冷沈香篆烟,门掩小晴红叶之院,写秋日的清寒。

「卧看黄菊送重阳,露重烟寒花未遍」——卧看黄菊送走重阳,露重烟寒花未遍开,写重阳的花未遍开。

「衰翁病怯琉璃簟,日日愁侵霜鬓短」——衰翁病中怯于琉璃之簟,日日愁侵霜鬓渐短,写老病的愁绪。

「一杯菊叶小云团,满眼萧萧松竹晚」——一杯菊叶小云团之茶,满眼萧萧松竹之晚,写暮色的萧萧。

艺术手法
此词以玉楼春写重阳的愁绪。

「卧看黄菊送重阳,露重烟寒花未遍」以卧看黄菊与花未遍写重阳的萧瑟——卧看黄菊送走重阳而花未遍开,是萧瑟的重阳。

「衰翁病怯琉璃簟,日日愁侵霜鬓短」以病怯琉璃与愁侵霜鬓写老病的愁绪——病中怯凉而愁侵鬓短,是日渐衰老的无奈。

总体评价
此词以玉楼春写重阳的愁绪。

「露重烟寒花未遍」的萧瑟与「日日愁侵霜鬓短」的老病交织,写出了重阳的萧瑟与老病的愁绪,格调萧瑟而愁苦。

相关诗词