渔家傲

宋 · 毛滂

译文

年少莫寻潜玉老。

年轻人不要去寻访隐居的潜玉老。

无才无艺烦君笑。

他没有什么才学技艺只怕惹你发笑。

暖过茅檐霜日晓。

在茅屋檐下晒着霜晨初升的太阳取暖。

休起早。

不必早起。

竹间尽日无人到。

竹林之间整天无人来访。

别径小峰孤碧峭。

岔路旁的小山峰孤高碧绿陡峭。

曲沟浅浸寒清绕。

弯曲的水沟浅浅浸润着清寒的溪水环绕。

此老相看情不少。

这位老人相互看顾情意不少。

浑忘了。

全都忘记了。

浑教忘了长安道。

索性把通往长安的仕途之路都忘个干净。

赏析

题解
此词渔家傲写隐居的生活。以年少莫寻潜玉老写隐者的孤高,以无才无艺烦君笑写自谦,以暖过茅檐霜日晓休起早写隐居的慵懒,以竹间尽日无人到写隐居的寂寥,以别径小峰孤碧峭曲沟浅浸寒清绕写居处的清幽,以此老相看情不少写对居处的深情,以浑忘了浑教忘了长安道写彻底遗忘仕途。

逐句解读
「年少莫寻潜玉老,无才无艺烦君笑」——年少之人莫寻潜玉老人,无才无艺烦君一笑,写隐者的孤高与自谦。

「暖过茅檐霜日晓,休起早,竹间尽日无人到」——暖过茅檐霜日之晓,休要早起,竹间尽日无人到来,写隐居的慵懒与寂寥。

「别径小峰孤碧峭,曲沟浅浸寒清绕」——别径小峰孤碧峭立,曲沟浅浸寒清环绕,写居处的清幽。

「此老相看情不少,浑忘了,浑教忘了长安道」——此老相看情意不少,浑忘了,浑教忘了去长安之路,写对居处的深情与彻底遗忘仕途。

艺术手法
此词以渔家傲写隐居的生活。

「别径小峰孤碧峭,曲沟浅浸寒清绕」以小峰孤碧与曲沟寒清写居处的清幽——小峰孤峭而曲沟寒清,是隐居之处的清幽。

「浑忘了,浑教忘了长安道」以浑忘了与忘了长安道写彻底遗忘仕途——完全忘了去长安的道路,是隐居的决绝。

总体评价
此词以渔家傲写隐居的生活。

「竹间尽日无人到」的寂寥与「浑教忘了长安道」的决绝交织,写出了隐居的寂寥与遗忘仕途的决绝,格调寂寥而决绝。

相关诗词