友龙姪来别留诗次韵

宋 · 毛滂

译文

樵青煎茶青竹里,汝欲过门鹊先喜。

樵青在青竹间煎茶,你要过门时喜鹊先报喜。

我家千里凌风驹,岂比虺𬯎鞭不起。

我家有千里凌风之驹,岂能比那疲弱得鞭策不起的马。

我亦西游倦始归,久阔相望老白眉。

我也从西游倦归,久别相望已是白眉老者。

归家且与阿戎语,长吟未觉长康痴。

归家暂且与阿戎叙话,长吟之间不觉长康之痴。

雨急烟寒波渺茫,念汝束书辞故乡。

雨急烟寒中波涛渺茫,想到你束书辞别故乡远行。

归时先驱烦蜀令,却过竹间寻漫郎。

归时先驱烦请蜀令,回来时绕过竹林来寻漫郎我。

赏析

题解
此诗为友龙侄来别留诗次韵之作。写侄子来别之际的亲情与远行的担忧,以煎茶待客的温馨起笔,以归时先驱的嘱托收束,写出了长辈对晚辈远行的关爱与期盼。

逐句解读
「樵青煎茶青竹里,汝欲过门鹊先喜」——樵青在青竹间煎茶,你要过门时喜鹊先报喜,写待客的温馨与喜讯。

「我家千里凌风驹,岂比虺𬯎鞭不起」——我家有千里凌风之驹,岂能比那疲弱得鞭策不起的马,赞侄子的骏才。

「我亦西游倦始归,久阔相望老白眉」——我也从西游倦归,久别相望已是白眉老者,写自身的衰老与重逢的感慨。

「归家且与阿戎语,长吟未觉长康痴」——归家暂且与阿戎叙话,长吟之间不觉长康之痴,写叔侄间的亲近。

「雨急烟寒波渺茫,念汝束书辞故乡」——雨急烟寒中波涛渺茫,想到你束书辞别故乡远行,写对侄子远行的担忧。

「归时先驱烦蜀令,却过竹间寻漫郎」——归时先驱烦请蜀令,回来时绕过竹林来寻漫郎我,写对侄子归来的期盼。

艺术手法
此诗以亲情为主线。

「我家千里凌风驹」以骏马喻侄子的才华,与「虺𬯎鞭不起」的疲马对比鲜明。

「雨急烟寒波渺茫,念汝束书辞故乡」以急雨、寒烟、渺茫的波涛三个意象写远行的艰险,以景写情。末句「却过竹间寻漫郎」以竹间的自称「漫郎」写自身的隐逸身份,亲切而自得。

总体评价
此诗以侄子来别为契机,写长辈对晚辈的关爱与期盼。从「千里凌风驹」的赞美到「念汝束书辞故乡」的担忧,情感真挚。末以「寻漫郎」的期盼收束,在送别中留有重逢的希望。

相关诗词