猗猗亭夜月

宋 · 毛滂

译文

猗猗亭下竹,娥娥竹上月。

亭下修竹猗猗,竹上明月娥娥。

微风静兰路,水石相映发。

微风吹过安静的兰路,水石相互映发。

盈前婵娟子,秀色粲玉骨。

满眼前的婵娟仙子,秀色灿然如玉骨。

褰衣往从之,露泣苔侵袜。

提起衣襟前去追随,露水如泣打湿了苔藓侵入袜中。

赏析

题解
此诗写猗猗亭夜月下的竹与月的清幽之美。以竹的秀色与月的清辉交织,末以褰衣往从、露泣苔侵的深情写对月下竹影的痴迷,意境清绝。

逐句解读
「猗猗亭下竹,娥娥竹上月」——亭下修竹猗猗,竹上明月娥娥,以竹与月并置,写清幽的夜景。

「微风静兰路,水石相映发」——微风吹过安静的兰路,水石相互映发,写亭边的清幽景致。

「盈前婵娟子,秀色粲玉骨」——满眼前的婵娟仙子,秀色灿然如玉骨,以人喻竹写竹的秀美。

「褰衣往从之,露泣苔侵袜」——提起衣襟前去追随,露水如泣打湿了苔藓侵入袜中,写月下寻竹的痴迷与露水的清寒。

艺术手法
此诗以短小精悍见长。

「猗猗」写竹的茂盛,「娥娥」写月的美丽,两个叠词开篇即定下清雅的基调。

「盈前婵娟子,秀色粲玉骨」以人喻竹,将竹的秀美写得如美人般动人。末句「褰衣往从之,露泣苔侵袜」以动作与感受写对月下竹的痴迷——露如泣、苔侵袜,清寒之感与痴迷之情交织。

总体评价
此诗以月下竹影写清幽之美,篇幅短小而意境清绝。

「盈前婵娟子,秀色粲玉骨」以人喻竹,形象鲜明;

「露泣苔侵袜」以清寒的感受写痴迷的追求,含蓄深沉。

相关诗词