忆秦娥

宋 · 毛滂

译文

醉醉。

醉了醉了。

醉击珊瑚碎。

醉中击碎了珊瑚。

花花。

花花绽放。

先借春光与酒家。

先把春光借给酒家。

夜寒我醉谁扶我。

夜深寒冷我醉了,谁来扶我。

应抱瑶琴卧。

应当抱着瑶琴躺下歇息。

清清。

清清朗朗。

揽月吟风不用人。

揽取明月吟咏清风,不需要旁人相伴。

赏析

题解
此词忆秦娥写醉中的豪情。以醉醉醉击珊瑚碎写醉击珊瑚的豪放,以花花先借春光与酒家写先借春光给酒家,以夜寒我醉谁扶我应抱瑶琴卧写夜醉的孤独与瑶琴相伴,以清清揽月吟风不用人写揽月吟风的清高。

逐句解读
「醉醉,醉击珊瑚碎」——醉啊醉,醉中击碎珊瑚,写醉击珊瑚的豪放。

「花花,先借春光与酒家」——花啊花,先借春光给酒家,写先借春光给酒家。

「夜寒我醉谁扶我,应抱瑶琴卧」——夜寒我醉谁扶我,应当抱着瑶琴而卧,写夜醉的孤独与瑶琴相伴。

「清清,揽月吟风不用人」——清清,揽月吟风不用他人,写揽月吟风的清高。

艺术手法
此词以忆秦娥写醉中的豪情与清高。

「醉击珊瑚碎」以击碎珊瑚写醉中的豪放——醉中击碎珊瑚,是豪放不羁的极致。

「揽月吟风不用人」以揽月吟风与不用人写清高——揽月吟风不须他人陪伴,是醉后的清高自得。

总体评价
此词以忆秦娥写醉中的豪情与清高。

「醉击珊瑚碎」的豪放与「揽月吟风不用人」的清高交织,写出了醉中的豪放与清高自得,格调豪放而清高。

相关诗词