一落索

宋 · 毛滂

译文

月下风前花畔。

月下风前花旁。

此情不浅。

这份情意不浅。

欲留风月守花枝,却不道、而今远。

想留住风月守护花枝,却没想到、如今已远去。

樯外鹭飞沙晚。

桅杆外白鹭飞过傍晚的沙岸。

烟斜雨短。

烟雾斜飘,阵雨短暂。

青山祗管一重重,向东下、遮人眼。

青山只管一层又一层,向东绵延、遮住了望眼。

赏析

题解
此词一落索写离别的相思。以月下风前花畔此情不浅写花月下的深情,以欲留风月守花枝却不道而今远写欲留风月而人已远,以樯外鹭飞沙晚烟斜雨短写旅途的景色,以青山祗管一重重向东下遮人眼写青山遮眼的离恨。

逐句解读
「月下风前花畔,此情不浅」——月下风前花畔,此情不浅,写花月下的深情。

「欲留风月守花枝,却不道、而今远」——欲留风月守花枝,却不道如今已远,写欲留风月而人已远。

「樯外鹭飞沙晚,烟斜雨短」——樯外鹭飞沙岸之晚,烟斜雨短,写旅途的景色。

「青山祗管一重重,向东下、遮人眼」——青山只管一重又一重,向东而下遮住人眼,写青山遮眼的离恨。

艺术手法
此词以一落索写离别的相思。

「欲留风月守花枝,却不道、而今远」以欲留风月与人已远写离别的矛盾——想留风月守花枝而人已远去,是离别的无奈。

「青山祗管一重重,向东下、遮人眼」以青山一重重与遮人眼写离恨——青山层层遮住望眼,是离恨的深远。

总体评价
此词以一落索写离别的相思。

「却不道而今远」的无奈与「青山祗管一重重向东下遮人眼」的离恨交织,写出了离别的无奈与离恨的深远,格调无奈而离恨。

相关诗词