徐守生辰

宋 · 毛滂

译文

徐卿二子后,吉梦亦罴熊。

徐卿在两个儿子之后,吉梦也梦到了罴熊之兆。

骨气本英物,文华今巨翁。

骨气本是英杰之器,文采如今已成大家巨翁。

聊因颔燕出,已觉额犀丰。

姑且因为颔下之燕而出,已觉得额上犀骨丰满。

谁伴岁寒色,冰霜十八公。

谁来相伴岁寒中的苍翠之色,唯有冰霜中的松树——十八公。

赏析

题解
此诗为徐守生辰而作。以徐卿二子、吉梦罴熊写生辰的喜庆,以骨气英物、文华巨翁赞寿星的风采,末以岁寒色、冰霜十八公写对坚贞品格的祝愿。

逐句解读
「徐卿二子后,吉梦亦罴熊」——在徐卿二子之后,吉梦也梦到罴熊,写生辰的喜庆。

「骨气本英物,文华今巨翁」——骨气本是英物,文华如今已成巨翁,赞寿星的风采。

「聊因颔燕出,已觉额犀丰」——聊因颔下燕出而已觉额上犀角丰隆,写贵相。

「谁伴岁寒色,冰霜十八公」——谁伴岁寒之色,冰霜中的十八公(松),写对坚贞品格的祝愿。

艺术手法
此诗以生辰写祝寿。

「骨气本英物,文华今巨翁」以骨气与文华写寿星的两面——刚健与文雅。末句「冰霜十八公」以松树的别称「十八公」写坚贞的品格——在冰霜中松柏不凋,祝愿如松之寿。

总体评价
此诗以徐守生辰写祝寿之情。

「冰霜十八公」以松树的坚贞写对寿星品格的祝愿,不祝富贵而祝坚贞,格调高雅。

相关诗词