熊侍郎挽词

宋 · 毛滂

译文

蚤见声华就,终违勋业寻。

早年便见声名才华成就,终究未能完成勋业追寻。

余忠朝露泣,遗直夜台深。

遗留的忠心如朝露般令人泣下,遗存的正直深藏于九泉之下。

威落诸蛮胆,恩留五岭心。

威名使各蛮族胆寒,恩德留在五岭百姓心中。

从今舍人様,万柏覆萧森。

从今以后舍人的风范,只有万株柏树覆映着一片萧森。

赏析

题解
此诗为熊侍郎挽词。以蚤见声华、终违勋业写才高命薄的遗憾,以威落诸蛮胆、恩留五岭心写其德政,末以舍人样万柏覆萧森写对其遗德的追念。

逐句解读
「蚤见声华就,终违勋业寻」——早见声华成就,终究违背了勋业的追寻,写才高命薄。

「余忠朝露泣,遗直夜台深」——余忠如朝露泣下,遗直于夜台深处,写忠直的悲剧。

「威落诸蛮胆,恩留五岭心」——威名震落诸蛮之胆,恩德留在五岭之民心中,写其德政。

「从今舍人様,万柏覆萧森」——从今以后舍人的风范,万柏覆在萧森之中,写遗德的追念。

艺术手法
此诗以挽词写德政与遗德。

「威落诸蛮胆,恩留五岭心」以威与恩写德政的两面——对蛮族的威慑与对百姓的恩泽。末句「万柏覆萧森」以万柏覆萧森写遗德的长存——柏树萧森而常青,如侍郎的遗德不灭。

总体评价
此诗以熊侍郎挽词写才高命薄与德政长存。

「威落诸蛮胆,恩留五岭心」的德政与「万柏覆萧森」的遗德交织,写出了忠直之臣的悲剧与不朽,格调庄重。

相关诗词