谢郭倅见访

宋 · 毛滂

译文

及榻青苔叠乱钱,端知肮脏倚门边。

踏到榻前青苔堆积如散乱的铜钱,深知自己耿直不屈只好倚在门边。

蒿莱岁晚荒三径,殽酒人疏问一廛。

岁末蒿草荒芜了三条小径,酒菜稀疏少有人来问候这一方居所。

懒慢容教着帽进,传呼惊起藉糟眠。

疏懒散漫容许不戴冠帽就进见,传呼声惊起了醉卧酒糟旁的睡眠。

分庭未觉题舆宠,下士徒知公子贤。

分庭抗礼并不觉得题舆之荣宠,下士之人仅仅知道公子贤能。

赏析

题解
此诗谢郭倅见访。以青苔叠乱钱、肮脏倚门边写居处的荒凉与自身的落魄,以蒿莱三径、殽酒人疏写世态的冷淡,以懒慢着帽、藉糟眠写随性的生活,末以分庭未觉题舆宠、下士徒知公子贤写对郭倅下士的感激。

逐句解读
「及榻青苔叠乱钱,端知肮脏倚门边」——及榻的青苔叠着乱钱,端知肮脏之人倚在门边,写居处的荒凉与自身的落魄。

「蒿莱岁晚荒三径,殽酒人疏问一廛」——蒿莱岁晚荒了三径,殽酒人疏少来问一廛之地,写世态的冷淡。

「懒慢容教着帽进,传呼惊起藉糟眠」——懒慢中容教着帽进来,传呼声惊起了藉糟而眠,写随性的生活。

「分庭未觉题舆宠,下士徒知公子贤」——分庭未觉题舆之宠,下士只知公子之贤,写对郭倅下士的感激。

艺术手法
此诗以谢郭倅见访写对下士之恩的感激。

「及榻青苔叠乱钱」以乱钱喻青苔的形状,新颖而形象。

「懒慢容教着帽进,传呼惊起藉糟眠」以着帽进与藉糟眠写随性的生活——客人来了还须着帽,而传呼声却惊醒了醉眠,细节生动。

总体评价
此诗以谢郭倅见访写落魄中的感激。

「及榻青苔叠乱钱」的荒凉与「下士徒知公子贤」的感激交织,写出了穷困中得人关注的温暖,格调质朴而真挚。

相关诗词