晓出响应山过静林道中奉寄琳老

宋 · 毛滂

译文

晓色开霜坂,饥乌啄麦畦。

晨曦照亮了铺霜的山坡,饥饿的乌鸦在麦田中啄食。

山腰余雪瘦,天面冷云低。

山腰处残雪消瘦稀薄,天空中冷云低垂。

寒意梅花北,禅心柏子西。

寒意中梅花在北方绽放,禅心随柏子飘向西边。

窗前借残月,照我度前溪。

借着窗前的残月之光,照我渡过前方的小溪。

赏析

题解
此诗晓出响应山过静林道中奉寄琳老。以晓色霜坂、饥乌麦畦写清晨的清寒,以山腰余雪、天面冷云写山中的萧瑟,以寒意梅花、禅心柏子写禅僧的意境,末以窗前借月、照我度溪写行路的清幽。

逐句解读
「晓色开霜坂,饥乌啄麦畦」——晓色打开霜坂,饥乌啄食麦畦,写清晨的清寒。

「山腰余雪瘦,天面冷云低」——山腰的余雪瘦削,天面的冷云低垂,写山中的萧瑟。

「寒意梅花北,禅心柏子西」——寒意在梅花之北,禅心在柏子之西,写寒梅与禅心的方位。

「窗前借残月,照我度前溪」——窗前借着残月之光,照我渡过前溪,写行路的清幽。

艺术手法
此诗以清晨山行写禅僧的意境。

「山腰余雪瘦,天面冷云低」以余雪之瘦与冷云之低写山中的萧瑟,瘦字写雪之薄,低字写云之沉。

「寒意梅花北,禅心柏子西」以梅花之北与柏子之西写寒意与禅心的空间感,新颖别致。末句「借残月」以借字写行人的清苦——月光不够只能借取。

总体评价
此诗以晓出山行写禅僧的意境。

「山腰余雪瘦,天面冷云低」的萧瑟与「窗前借残月,照我度前溪」的清幽交织,写出了清晨山行的清寒之美,格调清绝。

相关诗词