小重山

宋 · 毛滂

译文

碧瓦朱甍紫翠深。

碧绿的瓦片和朱红的屋脊掩映在紫翠深处。

玻璃屏障里,锦为城。

玻璃屏障之中,锦绣般地筑成城池。

子胥英爽海涛横。

伍子胥的英魂气概使得海涛横涌。

玉堂人,于此劝春耕。

朝廷中的官员,在此劝勉百姓春耕。

五月政当成。

五月的政务正当完成之时。

岩廊将去路,肯留行。

朝廷将要另派去路,怎肯留下你的行程。

江山雄胜为公倾。

雄壮的江山美景都为公倾倒。

公惜醉,风月若为情。

公且珍惜这醉意,风月又怎堪当作情意。

赏析

题解
此词小重山写太守的政绩。以碧瓦朱甍紫翠深、玻璃屏障里锦为城写城中景色,以子胥英爽海涛横写子胥的英爽,以玉堂人于此劝春耕写太守劝农,以五月政当成写政绩的成就,以岩廊将去路肯留行写百姓的留恋,以江山雄胜为公倾写江山为太守倾倒,以公惜醉风月若为情写太守的风月情。

逐句解读
「碧瓦朱甍紫翠深,玻璃屏障里,锦为城」——碧瓦朱甍紫翠幽深,玻璃屏障之中,锦为城池,写城中景色。

「子胥英爽海涛横」——子胥英爽之气海涛横涌,写子胥的英爽。

「玉堂人,于此劝春耕」——玉堂之人,在此劝勉春耕,写太守劝农。

「五月政当成」——五月政绩已经成就,写政绩的成就。

「岩廊将去路,肯留行」——岩廊将去之路,肯留行吗,写百姓的留恋。

「江山雄胜为公倾」——江山雄胜之景为公倾倒,写江山为太守倾倒。

「公惜醉,风月若为情」——公惜醉,风月如何为情,写太守的风月情。

艺术手法
此词以小重山写太守的政绩。

「五月政当成,岩廊将去路,肯留行」以政当成与肯留行写政绩的成就与百姓的留恋——五月政成而百姓留行,是政绩的最好证明。

「江山雄胜为公倾」以江山为公倾倒写太守的魅力——江山雄胜之景也为太守倾倒,是对太守的极致赞美。

总体评价
此词以小重山写太守的政绩。

「五月政当成」的成就与「江山雄胜为公倾」的赞美交织,写出了太守的政绩与魅力,格调明朗而颂扬。

相关诗词