相见欢

宋 · 毛滂

译文

十年湖海扁舟。

十年来漂泊湖海间乘着小舟。

几多愁。

有多少愁苦在心头。

白发青灯今夜、不宜秋。

今夜白发对青灯,实在不宜面对这秋色。

中庭树。

庭院中的树木。

空阶雨。

空阶上的雨声。

思悠悠。

愁思绵绵无尽头。

寂寞一生心事、五更头。

一生寂寞的心事,都在五更天时涌上心头。

赏析

题解
此词相见欢写秋夜的孤独。以十年湖海扁舟几多愁写十年漂泊的愁苦,以白发青灯今夜不宜秋写白发青灯与秋夜不宜,以中庭树空阶雨思悠悠写中庭之树与空阶之雨的悠悠思绪,以寂寞一生心事五更头写一生的寂寞心事在五更时分涌上心头。

逐句解读
「十年湖海扁舟,几多愁」——十年湖海扁舟漂泊,有多少愁苦,写十年漂泊的愁苦。

「白发青灯今夜、不宜秋」——白发青灯今夜,不宜秋,写白发青灯与秋夜不宜。

「中庭树,空阶雨,思悠悠」——中庭之树,空阶之雨,思绪悠悠,写中庭之树与空阶之雨的悠悠思绪。

「寂寞一生心事、五更头」——寂寞一生的心事,在五更时分涌上心头,写一生的寂寞心事在五更时分涌上心头。

艺术手法
此词以相见欢写秋夜的孤独。

「十年湖海扁舟,几多愁」以十年扁舟写漂泊——十年漂泊湖海扁舟之中,是多少愁苦的积累。

「寂寞一生心事、五更头」以五更头写寂寞——一生的寂寞心事在五更最寂寞之时涌上心头,是寂寞的极致。

总体评价
此词以相见欢写秋夜的孤独。

「十年湖海扁舟」的漂泊与「寂寞一生心事、五更头」的寂寞交织,写出了漂泊的愁苦与五更的寂寞,格调漂泊而寂寞。

相关诗词