仙居禅院

宋 · 毛滂

译文

潇洒仙居院,楼台烟霭中。

仙居禅院潇洒清幽,楼台掩映在烟霭之中。

夜泉清浸月,午铎冷摇风。

夜晚清泉映浸着月色,正午的铃铎在冷风中摇动。

转目已成昨,累名俱是空。

转眼之间已成往事,累积的声名都是虚幻。

一尊林下醉,此兴谁与同。

在林间举杯一醉,这份情怀有谁能与我同享?

赏析

题解
此诗写仙居禅院。以潇洒仙居院、楼台烟霭中写禅院的潇洒,以夜泉清浸月、午铎冷摇风写禅院的清幽,以转目已成昨、累名俱是空写对功名的否定,以一尊林下醉、此兴谁与同写林下独醉的孤独。

逐句解读
「潇洒仙居院,楼台烟霭中」——潇洒的仙居禅院,楼台掩映在烟霭之中,写禅院的潇洒。

「夜泉清浸月,午铎冷摇风」——夜泉清澈浸映月光,午铎冷冷摇动风声,写禅院的清幽。

「转目已成昨,累名俱是空」——转目之间已成昨日,所累之名俱是空幻,写对功名的否定。

「一尊林下醉,此兴谁与同」——一尊酒在林下醉倒,此兴有谁能同,写林下独醉的孤独。

艺术手法
此诗以仙居禅院写对功名的否定。

「夜泉清浸月,午铎冷摇风」以夜泉浸月与午铎摇风写禅院的清幽——泉浸月色而铎摇风声,是声色俱清的禅院。

「转目已成昨,累名俱是空」以转目成昨与累名俱空写对功名的否定——转眼便成过去而功名皆是空幻,是禅家的空观。

总体评价
此诗以仙居禅院写对功名的否定。

「夜泉清浸月,午铎冷摇风」的清幽与「累名俱是空」的空观交织,写出了禅院的清幽与对功名的否定,格调清幽而空观。

相关诗词