下渚湖

宋 · 毛滂

译文

春渚连天阔,春风夹岸香。

春天的洲渚与天相连一片辽阔,春风从两岸送来阵阵芳香。

飞花渡水急,垂柳向人长。

飞花急急地渡过水面,垂柳向行人长长地垂下。

远岫分苍紫,澄波映渺茫。

远处的山峰分辨出苍青与紫色,清澈的水波映照出渺茫的天际。

此身萍梗尔,泊处即吾乡。

此身如同浮萍草梗一般,停泊的地方就是我的故乡。

赏析

题解
此诗写下渚湖的春景。以春渚连天、春风夹岸写湖的辽阔与春意,以飞花渡水、垂柳向人写春的动态,以远岫苍紫、澄波渺茫写湖山的远景,末以萍梗泊处即吾乡写随遇而安的达观。

逐句解读
「春渚连天阔,春风夹岸香」——春渚连天辽阔,春风夹岸飘香,写湖的辽阔与春意。

「飞花渡水急,垂柳向人长」——飞花渡水急促,垂柳向人伸长,写春的动态。

「远岫分苍紫,澄波映渺茫」——远岫分出苍紫之色,澄波映照渺茫之景,写湖山的远景。

「此身萍梗尔,泊处即吾乡」——此身如萍梗一般,停泊之处即是吾乡,写随遇而安的达观。

艺术手法
此诗以下渚湖写随遇而安。

「飞花渡水急,垂柳向人长」以飞花之急与垂柳之长写春的动态——花急而柳缓,一急一缓相映成趣。末句「此身萍梗尔,泊处即吾乡」以萍梗喻自身,将漂泊化为随遇而安,是全诗的哲理核心。

总体评价
此诗以下渚湖写春景与达观。

「飞花渡水急,垂柳向人长」的春意与「泊处即吾乡」的达观交织,写出了湖上春行的开阔与自在,格调旷远。

相关诗词