溪上

宋 · 毛滂

译文

溪光照秋房,娟然卧流萍。

溪水映照着秋日的房屋,娟秀地卧在浮萍之上。

水仙弄幽姿,寄余汀洲情。

水仙花展现幽雅的姿态,寄托我余下的汀洲之情。

眷怀玉色子,弄波濯尘缨。

眷怀那如玉般高洁的人,在波间洗涤沾尘的冠缨。

夜寒有佳意,属此泠然清。

夜寒之中有美好的意趣,正属于这泠然清幽之境。

赏析

题解
此诗写溪上的秋夜清景。以溪光、流萍、水仙、汀洲等意象营造了清幽静谧的意境,末以夜寒有佳意的反常之悟收束,写出清寒中的自得之美。

逐句解读
「溪光照秋房,娟然卧流萍」——溪光照进秋日的房间,娟然地卧在流萍之上,写溪光与流萍的交映。

「水仙弄幽姿,寄余汀洲情」——水仙花展现幽美的姿态,寄托了我对汀洲的情怀,以水仙写幽雅之情。

「眷怀玉色子,弄波濯尘缨」——眷怀那如玉色的友人,在波涛中洗涤尘世的冠缨,写对隐逸生活的向往。

「夜寒有佳意,属此泠然清」——夜寒中有佳意,属于这泠然的清凉,以夜寒为佳写出清寒中的自得。

艺术手法
此诗以短小见长,四句八行写尽溪上秋夜的清幽。

「娟然卧流萍」以卧字写流萍的姿态,闲适自得。

「夜寒有佳意」是全诗的关键——夜寒本应令人不快,诗人却在寒中发现了「佳意」,以反常之悟写清寒之美,是宋诗以理趣取胜的典型手法。

总体评价
此诗以溪上秋景写清寒中的自得之美。

「夜寒有佳意,属此泠然清」以反常之悟写出清寒即佳趣的哲理,篇幅短小而意境清远,格调高雅。

相关诗词