惜分飞

宋 · 毛滂

译文

泪湿阑干花着露。愁到眉峰碧聚。

泪水纵横满面如残花带着露水。愁思深重使得眉头如远山碧色聚拢。

此恨平分取。更无言语。空相觑。

这离别的遗恨两人各分一半。再也说不出话来。只是默默相视。

今夜山深处。断魂分付。潮回去。

今夜独自宿在深山之中。将断肠的相思托付给潮水,让它带回故乡。

赏析

题解
此词为毛滂赠别之作,写与恋人分别时的深重哀伤,以花喻人、以景衬情,格调凄婉。

逐句解读
「泪湿阑干花着露」以泪痕满面比喻残花带露,人泪与花露交融,凄美至极。

「愁到眉峰碧聚」写愁眉深锁如远山碧色聚拢。

「此恨平分取,更无言语,空相觑」写离别的遗憾两人平分,默默相视却无话可说,以沉默写极悲。下片「短雨残云无意绪」以云雨残断比喻欢聚难再。

「寂寞朝朝暮暮」写分别后日日夜夜的孤寂。

「今夜山深处,断魂分付,潮回去」写今夜宿于深山之中,将断肠的相思托付潮水带回去给心上人。

艺术手法
全词以比喻和通感手法见长。

「花着露」以花喻泪,「眉峰碧聚」以山喻眉,「断魂分付,潮回去」将抽象的情感托付具象的潮水,想象新奇。短句的运用增强了情感的急促与凝噎感。

总体评价
此词以精巧的意象和凝练的语言写离别之痛,「泪湿阑干花着露」一句尤为传诵,被誉为宋词中写惜别的佳作。

标签

相关诗词