武陵春

宋 · 毛滂

译文

维岳分公英特气,万丈拂长虹。

如山岳般赋予公以英伟特出的气概,万丈豪情直拂长虹。

丙魏萧曹总下风。

丙吉、魏相、萧何、曹参这样的名臣都在您之下。

千载友夔龙。

千年以来堪与夔龙这样的贤臣为友。

宝熏袅翠昏帘绣,嘉颂佩绅同。

珍贵的熏香袅袅升起,翠色帘幕昏暗了绣纹,美好的颂词与佩绅之礼同在。

不用黄精扫鬓中。

不用黄精来扫除鬓边的白发。

元是黑头翁。

因为您原本就是一位黑发不老之人。

赏析

题解
此词武陵春写颂扬大臣。以维岳分公英特气、万丈拂长虹写大臣的英特气概,以丙魏萧曹总下风写丙吉魏相萧何曹参皆在下风,以千载友夔龙写千载之下与夔龙为友,以宝熏袅翠昏帘绣、嘉颂佩绅同写宝熏袅袅与嘉颂佩绅,以不用黄精扫鬓中写不用黄精扫鬓之白,以元是黑头翁写本是黑头不老之翁。

逐句解读
「维岳分公英特气,万丈拂长虹」——维岳分公之英特气概,万丈拂过长虹,写大臣的英特气概。

「丙魏萧曹总下风」——丙吉魏相萧何曹参皆在下风,写大臣之才超越前贤。

「千载友夔龙」——千载之下与夔龙为友,写大臣的贤能。

「宝熏袅翠昏帘绣,嘉颂佩绅同」——宝熏袅袅翠烟昏于帘绣,嘉颂与佩绅同在,写颂扬的场合。

「不用黄精扫鬓中」——不用黄精扫去鬓中的白发,写不老。

「元是黑头翁」——本来是黑头不老之翁,写本是黑头不老。

艺术手法
此词以武陵春写大臣的英特与不老。

「丙魏萧曹总下风」以丙魏萧曹写下风写大臣之才——丙吉魏相萧何曹参这样的名相都在下风,是对大臣之才的极致颂扬。

「不用黄精扫鬓中,元是黑头翁」以不用黄精与黑头翁写不老——不必用黄精来扫鬓中之白,本来就是不老的黑头翁,是对大臣年寿的颂扬。

总体评价
此词以武陵春写大臣的英特与不老。

「丙魏萧曹总下风」的英特与「元是黑头翁」的不老交织,写出了大臣的英特气概与不老之寿,格调英特而颂扬。

相关诗词