闻诸君不裹粮游山暮归清坐静林僧居相与乐以忘饥仆老病独在见遗辱君瑞示诗盛道僧居梅竹之赏輙次韵奉答

宋 · 毛滂

译文

禅房何许最清深,庾岭梅边晋竹林。

禅房哪里最为清幽深邃?大庾岭的梅花旁,晋代的竹林边。

饷客好山胜挈榼,遗予病骨任支琴。

用好山景来款待客人胜过带着酒壶,留给我这病弱之躯只能支起琴来弹奏。

应餐秀色咽溪茗,想待暗香来水沉。

应当饱餐秀美的山色再咽下溪水泡的茶,想必是等待暗香随着沉香飘来。

何似拍浮从我醉,夜船藉月碧千寻。

怎比得上随我一同拍浮痛饮沉醉,夜里乘船借着月光荡漾在千寻碧波之上。

赏析

题解
此诗闻诸君不裹粮游山暮归清坐静林僧居相与乐以忘饥而仆老病独在见遗,次韵奉答。以禅房清深、庾岭梅边晋竹林写僧居的雅致,以饷客好山、遗予病骨写对友人游山的羡慕与自身的遗落,末以何似拍浮从我醉、夜船藉月碧千寻写对共饮的邀请。

逐句解读
「禅房何许最清深,庾岭梅边晋竹林」——禅房何处最为清深,庾岭梅边晋时竹林,写僧居的雅致。

「饷客好山胜挈榼,遗予病骨任支琴」——款待客人的好山胜过带着酒壶,留给我这病骨只能支琴,写对友人游山的羡慕与自身的遗落。

「应餐秀色咽溪茗,想待暗香来水沉」——应当餐食秀色吞咽溪茶,想待暗香从水沉香中飘来,写对梅竹之赏的想象。

「何似拍浮从我醉,夜船藉月碧千寻」——何如拍浮从我共醉,夜船借着月色碧波千寻,写对共饮的邀请。

艺术手法
此诗以僧居的雅致写对共饮的邀请。

「饷客好山胜挈榼,遗予病骨任支琴」以好山胜酒与病骨支琴写友人游山的快乐与自身的遗落——友人以山代酒而自己只能支琴。末句「夜船藉月碧千寻」以夜船、月色、碧波千寻写共饮的浪漫——不是在僧房而是在月下碧波中共饮,将僧居的雅致转化为诗意的豪情。

总体评价
此诗以僧居的雅致写对共饮的邀请。

「饷客好山胜挈榼,遗予病骨任支琴」的羡慕与「夜船藉月碧千寻」的邀请交织,写出了老病中对友情的渴望与对诗意的追求,格调清雅而豪迈。

相关诗词