汪发彊中见遗佳篇笔势高妙且从仆求诗以归輙为此数句

宋 · 毛滂

译文

落落湖边松,浏浏松下风。

湖边挺立的松树,松下吹过的清凉之风。

泠然入君怀,萧飒诗脾中。

清泠之气入你怀中,萧飒之感入诗脾之内。

清露泻笔端,一扫浮埃空。

清露倾泻于笔端,一扫浮尘使之空净。

以遗愚参军,仅免按剑凶。

以此赠予我这愚钝的参军,仅免了按剑的凶险。

三年耳目昏,此语岂易逢。

三年耳目昏聩,这样的话岂是容易遇到的。

亦岂务炳烺,邂逅乃自工。

又岂是刻意追求光彩,邂逅之间自然工妙。

归囊一钱尽,足用仍三冬。

归去时囊中一钱不剩,但足以使用三个冬天。

他年太羮熟,宁俟盐酪供。

他年太羹煮好了,哪里还需要盐酪来调味。

赏析

题解
此诗为汪发彊见遗佳篇而作。诗人以松风喻友人之诗风清劲,又以归囊一钱尽的清贫自况,写出对友人之诗的赞赏与自身处境的淡然。

逐句解读
「落落湖边松,浏浏松下风」——湖边挺立的松树,松下吹过的清凉之风,以松风起兴,喻友人之诗风清劲。

「泠然入君怀,萧飒诗脾中」——清泠之气入你怀中,萧飒之感入诗脾之内,写松风对人的感发。

「清露泻笔端,一扫浮埃空」——清露倾泻于笔端,一扫浮尘使之空净,赞友人之笔力的清新。

「以遗愚参军,仅免按剑凶」——以此赠予我这愚钝的参军,仅免了按剑的凶险,自谦之语。

「三年耳目昏,此语岂易逢」——三年耳目昏聩,这样的话岂是容易遇到的,写三年间难得听到如此佳篇。

「亦岂务炳烺,邂逅乃自工」——又岂是刻意追求光彩,邂逅之间自然工妙,赞友人之诗的自然天成。

「归囊一钱尽,足用仍三冬」——归去时囊中一钱不剩,但足以使用三个冬天,写清贫而知足。

「他年太羮熟,宁俟盐酪供」——他年太羹煮好了,哪里还需要盐酪来调味,以太羹之纯粹比喻友人之诗的不需修饰。

艺术手法
此诗以松风为喻贯穿全篇。

「落落」「浏浏」「泠然」「萧飒」等词写出了松风的清劲与凉意,也即是友人诗风的特征。

「亦岂务炳烺,邂逅乃自工」以自然天成与刻意求工的对比赞友人之诗。

「归囊一钱尽」与「他年太羮熟」的对照写出了清贫中的自信与超脱。

总体评价
此诗以松风喻友人之诗风,既赞其清劲又赏其自然。

「邂逅乃自工」的赞语与「他年太羮熟」的期许使全诗在赞赏中含深意,格调清雅。

相关诗词