铜山

宋 · 毛滂

译文

拟共孤云结往还

打算与孤云结成往来的伙伴

更名居士小香山

改号称居士为小香山

他年谁复寻遗赏

将来还有谁会来寻访遗留下来的赏心之事

为到云山杳霭间

为的是到达云山深处烟霭弥漫的地方

赏析

题解
此诗写铜山。以拟共孤云结往还、更名居士小香山写与云为友的归隐之志,以他年谁复寻遗赏、为到云山杳霭间写对铜山的期许。

逐句解读
「拟共孤云结往还,更名居士小香山」——打算与孤云结为往还之友,更名居士小香山,写与云为友的归隐之志。

「他年谁复寻遗赏,为到云山杳霭间」——他年谁再来寻此遗赏,为的是到云山杳霭之间,写对铜山的期许。

艺术手法
此诗以铜山写归隐之志。

「拟共孤云结往还,更名居士小香山」以共孤云与更名居士写归隐之志——与孤云为友而更名香山居士,是归隐的决心。

「他年谁复寻遗赏,为到云山杳霭间」以谁复寻与到云山写对铜山的期许——他年谁来寻此遗赏,只为到云山杳霭之间,是对铜山的深情。

总体评价
此诗以铜山写归隐之志。

「更名居士小香山」的决心与「为到云山杳霭间」的期许交织,写出了归隐的决心与对铜山的深情,格调超然而深情。

相关诗词