天香

宋 · 毛滂

译文

进止详华,文章尔雅,金銮恩异群彦。

举止从容高雅,文辞温雅纯正,在金銮殿上受到的恩宠异于众臣。

尘断银台,天低鳌禁,最是玉皇香案。

银台门内不染尘俗,宫禁之中仿佛天低欲接,最亲近的是玉皇的香案。

燕公视草,星斗动、昭回云汉。

燕公起草诏书,文采惊天动地,如星斗闪耀回转于银河之间。

对罢宵分,又是金莲,烛引归院。

应对完毕已是深夜,又有金莲烛引送归院落。

年来偃藩江畔。

近年来在外镇守江畔。

赖湖山、慰公心眼。

幸赖湖光山色宽慰您的心怀。

碧瓦千家,少借裤襦馀暖。

碧瓦千家,略微借取衣食余暖惠及百姓。

黄气珠庭渐满。

黄气瑞光渐渐充满庭院。

望红日、长安殊不远。

遥望红日,京城长安并不遥远。

缓辔端门,青春未晚。

缓缓策马行于端门,大好年华尚未迟晚。

赏析

题解
此词天香写学士的荣宠。以进止详华、文章尔雅、金銮恩异群彦写学士的仪态与才华,以尘断银台、天低鳌禁、最是玉皇香案写学士的清贵,以燕公视草、星斗动、昭回云汉写学士草诏的气象,以对罢宵分、又是金莲、烛引归院写学士夜归的荣宠,以年来偃藩江畔、赖湖山慰公心眼写外任的慰藉,以碧瓦千家、少借裤襦余暖写百姓的感恩,以黄气珠庭渐满、望红日长安殊不远写回朝的期盼,以缓辔端门、青春未晚写归朝的从容。

逐句解读
「进止详华,文章尔雅,金銮恩异群彦」——进止详华,文章尔雅,金銮殿上恩宠异于群彦,写学士的仪态与才华。

「尘断银台,天低鳌禁,最是玉皇香案」——银台无尘,鳌禁天低,最是玉皇香案之处,写学士的清贵。

「燕公视草,星斗动、昭回云汉」——燕公视草拟诏,星斗为之动,昭回于云汉,写学士草诏的气象。

「对罢宵分,又是金莲,烛引归院」——应对罢已到宵分,又是金莲烛引归院,写学士夜归的荣宠。

「年来偃藩江畔,赖湖山慰公心眼」——年来偃息藩镇于江畔,赖有湖山慰藉公之心眼,写外任的慰藉。

「碧瓦千家,少借裤襦余暖」——碧瓦千家,稍借裤襦之余暖,写百姓的感恩。

「黄气珠庭渐满,望红日、长安殊不远」——黄气珠庭渐满,望红日长安并不远,写回朝的期盼。

「缓辔端门,青春未晚」——缓辔行于端门,青春尚未迟晚,写归朝的从容。

艺术手法
此词以天香写学士的荣宠。

「燕公视草,星斗动、昭回云汉」以星斗动与昭回云汉写学士草诏的气象——草诏之时星斗为之震动而文采昭回于云汉,是学士文才的极致颂扬。

「对罢宵分,又是金莲,烛引归院」以金莲烛引归院写学士夜归的荣宠——金莲烛引是皇帝对学士的特恩。

总体评价
此词以天香写学士的荣宠。

「星斗动、昭回云汉」的文才与「缓辔端门,青春未晚」的从容交织,写出了学士的文才荣宠与归朝的从容,格调荣宠而从容。

相关诗词