题余英馆

宋 · 毛滂

译文

故第园林改,遗亭壁户新。

旧宅园林已改换模样,遗留下来的亭子墙壁崭新。

垂虹一桥月,夹绣两隄春。

垂虹桥上洒着一轮月色,两岸花堤夹着满目春光。

花落俯流水,鸟啼怀故人。

俯看落花随流水而去,听鸟啼而怀念故人。

凭栏看翠竹,无意数游鳞。

倚栏观赏翠竹,无意去数水中游动的鱼儿。

赏析

题解
此诗题余英馆。以故第园林改、遗亭壁户新写时光的流逝,以垂虹桥月、夹绣堤春写余英馆的景色,以花落流水、鸟啼怀人写对故人的思念,末以凭栏翠竹、无意游鳞写淡泊的心境。

逐句解读
「故第园林改,遗亭壁户新」——故第的园林已改,遗亭的壁户犹新,写时光的流逝与遗迹的保存。

「垂虹一桥月,夹绣两隄春」——垂虹桥上一桥明月,夹绣堤中两堤春色,写余英馆的景色。

「花落俯流水,鸟啼怀故人」——花落俯看流水,鸟啼怀念故人,写对故人的思念。

「凭栏看翠竹,无意数游鳞」——凭栏看着翠竹,无意去数水中的游鱼,写淡泊的心境。

艺术手法
此诗以余英馆写对故人的思念。

「花落俯流水,鸟啼怀故人」以花落与鸟啼写思念——花落如时光流逝,鸟啼如故人呼唤。末句「无意数游鳞」以无意写淡泊——不看游鱼而看翠竹,志在节操而不在逸乐。

总体评价
此诗以余英馆写对故人的思念与淡泊的心境。

「花落俯流水,鸟啼怀故人」的思念与「凭栏看翠竹,无意数游鳞」的淡泊交织,写出了故地重游的感慨,格调淡雅。

相关诗词