剔银灯

宋 · 毛滂

译文

帘下风光自足。

帘幕下的风光自然充足。

春到席间屏曲。

春天来到席间曲折的屏风旁。

瑶瓮酥融,羽觞蚁闹,花映酃湖寒绿。

瑶瓮中酒酥融化,羽觞中酒沫翻涌如蚁群喧闹,花影映照酃湖酒的寒绿。

汨罗愁独。

汨罗江畔只有愁苦孤独。

又何似、红围翠簇。

又怎比得上红颜围坐翠袖簇拥。

聚散悲欢箭速。

聚散悲欢快如飞箭。

不易一杯相属。

一杯相劝实在不易。

频剔银灯,别听牙板,尚有龙膏堪续。

频频剔亮银灯,另听牙板节拍,还有龙膏灯油可以续燃。

罗熏绣馥。

罗帐熏香绣垫芬芳。

锦瑟畔、低迷醉玉。

锦瑟旁边,醉态朦胧如玉人倾倒。

赏析

题解
此词剔银灯写端午的宴饮。以帘下风光自足写宴席的风光,以春到席间屏曲写春到宴席,以瑶瓮酥融、羽觞蚁闹、花映酃湖寒绿写酒宴的华丽,以汨罗愁独写屈原的孤独,以又何似红围翠簇写宴席的华丽与汨罗的对比,以聚散悲欢箭速写人生的短暂,以不易一杯相属写相聚的不易,以频剔银灯、别听牙板、尚有龙膏堪续写宴饮的延续,以罗熏绣馥、锦瑟畔低迷醉玉写醉中的迷离。

逐句解读
「帘下风光自足,春到席间屏曲」——帘下风光自足,春到席间屏曲之间,写宴席的风光。

「瑶瓮酥融,羽觞蚁闹,花映酃湖寒绿」——瑶瓮中酥酒融化,羽觞上蚁酒喧闹,花映酃湖寒绿之酒,写酒宴的华丽。

「汨罗愁独,又何似红围翠簇」——汨罗江的愁苦孤独,又怎比得上红围翠簇的繁华,写宴席的华丽与汨罗的对比。

「聚散悲欢箭速,不易一杯相属」——聚散悲欢如箭之速,不容易得一杯相属,写人生的短暂与相聚的不易。

「频剔银灯,别听牙板,尚有龙膏堪续」——频剔银灯,另听牙板,尚有龙膏之灯可续,写宴饮的延续。

「罗熏绣馥,锦瑟畔低迷醉玉」——罗熏绣馥,锦瑟之畔低迷醉玉,写醉中的迷离。

艺术手法
此词以剔银灯写端午宴饮的华丽与人生的短暂。

「汨罗愁独,又何似红围翠簇」以汨罗愁独与红围翠簇写端午的对比——汨罗的屈原孤独而宴席红围翠簇,是繁华与孤独的对比。

「聚散悲欢箭速,不易一杯相属」以箭速与不易写人生的短暂——聚散悲欢如箭之速而不易得一杯相属,是对人生短暂的感慨。

总体评价
此词以剔银灯写端午宴饮的华丽与人生的短暂。

「又何似红围翠簇」的华丽与「聚散悲欢箭速」的短暂交织,写出了端午宴饮的华丽与对人生短暂的感慨,格调华丽而感慨。

相关诗词