题上元雪作题证道寺

宋 · 毛滂

译文

故岁婵娟独自来,今年更唤玉妃陪。

往年的明月独自来临,今年更唤来玉妃陪伴。

要知霁色本无际,端放眼中云雾开。

要知道雪后初晴的景色本是无边无际,正要让眼中云雾散开。

赏析

题解
此诗题上元雪作题证道寺。以故岁婵娟独自来、今年更唤玉妃陪写今年上元雪比去年更盛,以要知霁色本无际、端放眼中云雾开写雪后的霁色。

逐句解读
「故岁婵娟独自来,今年更唤玉妃陪」——去年婵娟之月独自而来,今年更唤玉妃之雪来陪伴,写今年上元雪比去年更盛。

「要知霁色本无际,端放眼中云雾开」——要知霁色本是无际,端放眼中云雾自然散开,写雪后的霁色。

艺术手法
此诗以上元雪写雪后的霁色。

「故岁婵娟独自来,今年更唤玉妃陪」以婵娟与玉妃写月与雪——去年只有婵娟之月,今年更有玉妃之雪相陪,是月雪交辉。

「要知霁色本无际,端放眼中云雾开」以霁色无际与云雾开写雪后的豁然——霁色本无边际,只需放眼看去云雾自开,是对前途的豁然开朗。

总体评价
此诗以上元雪写雪后的霁色。

「今年更唤玉妃陪」的月雪交辉与「端放眼中云雾开」的豁然交织,写出了上元雪的盛景与雪后的豁然开朗,格调清丽而豁然。

相关诗词