题贵溪翠颜亭二首 其一

宋 · 毛滂

译文

寒声着叶冥冥雨

寒凉的雨声附着在树叶上细雨冥冥

晚色遮山冉冉云

暮色遮掩山峦冉冉升起片片云霞

且喜翠颜长好在

且喜翠颜亭始终完好依旧

水边小住可无君

水边小住怎能没有你相伴

赏析

题解
此诗题贵溪翠颜亭二首其一。以寒声着叶冥冥雨、晚色遮山冉冉云写雨中的景色,以且喜翠颜长好在、水边小住可无君写对翠颜亭的留恋。

逐句解读
「寒声着叶冥冥雨,晚色遮山冉冉云」——寒声附着于叶上冥冥之雨,晚色遮住了山间冉冉之云,写雨中的景色。

「且喜翠颜长好在,水边小住可无君」——且喜翠颜亭长好在,水边小住怎能没有你,写对翠颜亭的留恋。

艺术手法
此诗以翠颜亭写留恋。

「寒声着叶冥冥雨,晚色遮山冉冉云」以寒声与晚色写雨中的景色——雨声着叶而晚色遮山,是雨中的萧瑟。

「且喜翠颜长好在,水边小住可无君」以翠颜好在与可无君写对翠颜亭的留恋——翠颜亭好在而水边小住不能没有你,是对友人的留恋。

总体评价
此诗以翠颜亭写留恋。

「寒声着叶冥冥雨」的萧瑟与「水边小住可无君」的留恋交织,写出了雨中翠颜亭的景色与对友人的留恋,格调萧瑟而温情。

相关诗词