摊声浣溪沙・浣溪沙

宋 · 毛滂

译文

日照门前千万峰。

阳光照耀着门前千万座山峰。

晴飙先扫冻云空。

晴朗的疾风先把冻结的阴云一扫而空。

谁作素涛翻玉手,小团龙。

谁用玉手翻搅着白色的茶沫,煮着小龙团茶。

定国精明过少壮,次公烦碎本雍容。

于定国精明强干超过年轻人,黄次公虽然琐细却也本性雍容大度。

听讼阴中苔自绿,舞衣红。

在树荫下审理讼案时苔藓自然碧绿,舞者的衣裳鲜红夺目。

赏析

题解
此词摊声浣溪沙写太守的清明。以日照门前千万峰、晴飙先扫冻云空写晴日的景色,以谁作素涛翻玉手、小团龙写烹茶的情趣,以定国精明过少壮、次公烦碎本雍容写太守的精明与雍容,以听讼阴中苔自绿、舞衣红写太守听讼的闲适。

逐句解读
「日照门前千万峰,晴飙先扫冻云空」——日照门前千万峰,晴风先扫冻云为空,写晴日的景色。

「谁作素涛翻玉手,小团龙」——谁作素涛翻动玉手,小团龙茶,写烹茶的情趣。

「定国精明过少壮,次公烦碎本雍容」——定国精明超过少壮,次公烦碎本来雍容,写太守的精明与雍容。

「听讼阴中苔自绿,舞衣红」——听讼于树阴之中苔藓自绿,舞衣红艳,写太守听讼的闲适。

艺术手法
此词以摊声浣溪沙写太守的清明。

「定国精明过少壮,次公烦碎本雍容」以定国精明与次公雍容写太守的品格——于定国般精明而如次公般雍容,是对太守治事能力的赞美。

「听讼阴中苔自绿,舞衣红」以苔自绿与舞衣红写太守听讼的闲适——树阴下听讼苔藓自绿而舞衣犹红,是治事之暇不忘歌舞的闲适。

总体评价
此词以摊声浣溪沙写太守的清明。

「定国精明过少壮」的精明与「听讼阴中苔自绿」的闲适交织,写出了太守的精明与闲适,格调清明而闲适。

相关诗词