孙使君约观灯以病不果往以诗见强次韵和酬

宋 · 毛滂

译文

罗绮山前卷旆风,夜游车马画图中。

绫罗绸缎装饰的山前卷起旗帜的风,夜游的车马如同在画图中。

落梅已恨青春减,投辖那忧碧酒空。

梅花飘落已遗憾青春减少,投辖留客哪里担忧绿酒喝空。

座上精明唯定国,眼中耐久祇元同。

座上精明审断的唯有定国,眼中耐久相交的只有元同。

勤呼为惜莲灯烂,多病犹贪芋火红。

频频呼唤是舍不得莲灯燃尽,多病之身依然贪恋烤芋头的红火。

赏析

题解
此诗孙使君约观灯以病不果往以诗见强次韵和酬。以罗绮山前卷旆风、夜游车马画图中写灯会的繁华,以落梅恨青春减、投辖忧碧酒空写对不能赴约的遗憾,以座上定国、眼中元同写灯会上的贤人,末以勤呼惜莲灯烂、多病犹贪芋火红写病中对灯火的贪恋。

逐句解读
「罗绮山前卷旆风,夜游车马画图中」——罗绮山前卷旆之风,夜游的车马如画图中,写灯会的繁华。

「落梅已恨青春减,投辖那忧碧酒空」——落梅已恨青春减少,投辖留客哪忧碧酒空尽,写对不能赴约的遗憾。

「座上精明唯定国,眼中耐久祇元同」——座上精明之人唯有定国,眼中耐久之交只有元同,写灯会上的贤人。

「勤呼为惜莲灯烂,多病犹贪芋火红」——勤呼是为了珍惜莲灯烂漫,多病仍贪恋芋火之红,写病中对灯火的贪恋。

艺术手法
此诗以病不赴约写对灯火的贪恋。

「落梅已恨青春减,投辖那忧碧酒空」以落梅恨春减与投辖不忧酒空写对不能赴约的遗憾——青春已减而酒不愁空。末句「多病犹贪芋火红」以芋火之红写病中的贪恋——虽多病而犹贪恋灯火之暖,写出了对生活的热爱。

总体评价
此诗以病不赴约写对灯火的贪恋。

「落梅已恨青春减」的遗憾与「多病犹贪芋火红」的贪恋交织,写出了病中不忘生活的热爱,格调温婉而有生气。

相关诗词