诉衷情

宋 · 毛滂

译文

花阴柳影映帘栊。

花影柳荫映照在窗帘上。

罗幕绣重重。

丝罗帐幕上绣着层层花纹。

行云自随语燕,回雪趁惊鸿。

行云自然地跟随着呢喃的燕子,回旋的雪花追逐着惊飞的鸿雁。

银字歇,玉杯空。

银字笙已经停歇,玉杯中酒已饮尽。

蕙烟中。

沉浸在蕙草的袅袅香烟中。

桃花髻暖,杏叶眉弯,一片春风。

桃花般温暖的发髻,杏叶般弯曲的眉毛,满目都是和煦的春风。

赏析

题解
此词诉衷情写春日的华美。以花阴柳影映帘栊、罗幕绣重重写春日帘内的华丽,以行云自随语燕、回雪趁惊鸿写舞姿的轻盈,以银字歇玉杯空写宴罢的空虚,以蕙烟中写烟中的寂寥,以桃花髻暖杏叶眉弯一片春风写美人的春妆。

逐句解读
「花阴柳影映帘栊,罗幕绣重重」——花阴柳影映照帘栊,罗幕绣得重重,写春日帘内的华丽。

「行云自随语燕,回雪趁惊鸿」——行云自然随从语燕,回雪趁逐惊鸿,写舞姿的轻盈。

「银字歇,玉杯空,蕙烟中」——银字笙歇,玉杯空尽,蕙烟之中,写宴罢的空虚与寂寥。

「桃花髻暖,杏叶眉弯,一片春风」——桃花髻暖,杏叶眉弯,一片春风,写美人的春妆。

艺术手法
此词以诉衷情写春日的华美与空虚。

「行云自随语燕,回雪趁惊鸿」以行云随燕与回雪趁鸿写舞姿——舞如行云随燕而回雪趁鸿,是舞姿的轻灵飘逸。

「银字歇,玉杯空,蕙烟中」以银字歇与玉杯空写宴罢——笙歇杯空而唯余蕙烟,是繁华散去的空虚。

总体评价
此词以诉衷情写春日的华美与空虚。

「行云自随语燕,回雪趁惊鸿」的华美与「银字歇,玉杯空」的空虚交织,写出了春日的华美与宴罢的空虚,格调华美而空虚。

相关诗词