宿莲花寺顷从清献公游今十年矣

宋 · 毛滂

译文

一径通松竹,入门闻夜香。

一条小径穿过松竹之间,进门便闻到夜间的檀香气味。

青灯孤照佛,斜月静归廊。

青灯独自照着佛像,斜月静静地照向回廊。

未厌逢僧拙,终惭涉世忙。

并不嫌弃遇到的僧人朴拙,终究惭愧自己忙于世事。

十年犹仿佛,一梦自凄凉。

十年时光恍如隔世,一场旧梦自是凄凉。

赏析

题解
此诗宿莲花寺,追忆十年前从清献公游的往事。以青灯孤佛、斜月归廊写寺院的夜色,以未厌逢僧拙、终惭涉世忙写对禅与俗的感悟,末以十年仿佛、一梦凄凉写时光的流逝。

逐句解读
「一径通松竹,入门闻夜香」——一条小径通向松竹,入门闻到夜间的檀香,写寺院的幽静。

「青灯孤照佛,斜月静归廊」——青灯独自照着佛像,斜月静静地照在归廊上,写寺院的夜色。

「未厌逢僧拙,终惭涉世忙」——未厌逢僧的拙朴,终惭涉世的忙碌,写对禅与俗的感悟。

「十年犹仿佛,一梦自凄凉」——十年往事犹仿佛如在眼前,一梦自是凄凉,写时光的流逝与往事的追忆。

艺术手法
此诗以宿寺写时光的流逝。

「青灯孤照佛,斜月静归廊」以青灯、孤佛、斜月、静廊四个意象写寺院的夜色,静寂而凄清。

「十年犹仿佛,一梦自凄凉」以仿佛与凄凉写时光的无情——十年如梦,往事只在仿佛之间。

总体评价
此诗以宿莲花寺写时光的流逝与往事的追忆。

「青灯孤照佛,斜月静归廊」的夜色与「十年犹仿佛,一梦自凄凉」的感慨交织,写出了十年如梦的凄凉,格调清寂。

相关诗词