送朱朝夫过江北

宋 · 毛滂

译文

爱君如竹可无君,君去吾归麋鹿群。

爱你如竹般挺拔怎么能够没有你,你离去了我便回归麋鹿群中。

他日漫同千里月,明朝相望一江云。

他日只能徒然共对千里明月,明天早晨只能隔江相望一江云雾。

余尊尚得须臾语,新句那能欵曲闻。

残酒之余还能得到片刻的交谈,新写的诗句怎能细细地听到。

人到寄书应不识,花间但觅醉参军。

到了那边寄书信来恐怕已不识得,只会在花间寻找那个醉酒的参军。

赏析

题解
此诗送朱朝夫过江北。以爱君如竹写对友人的深情,以他日千里月、明朝一江云写别后的相思,以余尊须臾语、新句欵曲闻写别离的不舍,末以寄书不识、花间觅醉参军写对友人的思念。

逐句解读
「爱君如竹可无君,君去吾归麋鹿群」——爱你如竹不可无君,你离去我归入麋鹿之群,写对友人的深情与归隐。

「他日漫同千里月,明朝相望一江云」——他日漫漫同看千里之月,明朝相望只隔一江之云,写别后的相思。

「余尊尚得须臾语,新句那能欵曲闻」——余尊尚得须臾之语,新句哪能欵曲地听闻,写别离的不舍。

「人到寄书应不识,花间但觅醉参军」——人到了寄书时应不相识,花间只寻觅醉倒的参军,写对友人的思念。

艺术手法
此诗以送别写深情。

「爱君如竹可无君」以竹喻友人——竹不可无而人更不可无,写情感的深度。

「他日漫同千里月,明朝相望一江云」以千里月与一江云写别后的相思——月可千里同看,而人只隔一江之云。末句「花间但觅醉参军」以醉参军写对友人的思念——花间寻觅的是那个醉倒的参军。

总体评价
此诗以送朱朝夫写深情。

「爱君如竹可无君」的深情与「明朝相望一江云」的相思交织,写出了送别的深情与不舍,格调温婉而深情。

相关诗词