送僧常妙还永嘉

宋 · 毛滂

译文

杖策辞江寺,秋途谁与偕。

拄着锡杖辞别江边寺院,秋天的旅途有谁同行?

霜风侵布衲,草露湿芒鞋。

霜风侵袭着粗布僧衣,草上露水打湿了草鞋。

收钵无余事,还乡非俗怀。

收起食钵没有多余牵挂,回归故乡并非世俗之心。

金刚真有力,魔避不须排。

金刚经确实有力量,魔障自然退避无须驱排。

赏析

题解
此诗送僧常妙还永嘉。以杖策辞江寺、秋途谁与偕写送别的孤寂,以霜风侵布衲、草露湿芒鞋写僧人的清苦,以收钵无余事、还乡非俗怀写僧人的清净,末以金刚真有力、魔避不须排写佛法的威严。

逐句解读
「杖策辞江寺,秋途谁与偕」——拄杖辞别江寺,秋途上与谁同偕,写送别的孤寂。

「霜风侵布衲,草露湿芒鞋」——霜风侵袭布衲,草露打湿芒鞋,写僧人的清苦。

「收钵无余事,还乡非俗怀」——收起钵盂没有余事,还乡并非世俗之怀,写僧人的清净。

「金刚真有力,魔避不须排」——金刚真有力量,魔障自避不须排遣,写佛法的威严。

艺术手法
此诗以送僧还乡写佛法的威严。

「霜风侵布衲,草露湿芒鞋」以霜风与草露写僧人旅途的清苦,细节生动。

「收钵无余事,还乡非俗怀」以无余事与非俗怀写僧人的清净——还乡不是为了俗事而是为了弘法。末句「金刚真有力,魔避不须排」以金刚之力和魔障自避写佛法的威严,是对僧人的祝福与鼓励。

总体评价
此诗以送僧常妙还永嘉写僧人的清净与佛法的威严。

「收钵无余事,还乡非俗怀」的清净与「金刚真有力,魔避不须排」的威严交织,写出了送僧还乡的庄严与祝福,格调清净而有力。

相关诗词