送巨中教授解官

宋 · 毛滂

译文

天公怜我欲无邻,得近芝兰久益芬。

天公怜惜我几乎无邻可伴,得以亲近芝兰之人越久越觉芬芳。

定免幼安还割席,拟从东野若为云。

定然不会像管宁那样与华歆割席断交,想要追随孟东野如云般飘游。

归鞭那有蓝关雪,别梦应通鲁水芹。

归程的马鞭哪里会有蓝关的飞雪,离别的梦魂应当能通达鲁水的芹藻。

强饭勉之书满载,与君千里共斯文。

努力加餐勉励自己书卷满载,与君千里之外共守这斯文之道。

赏析

题解
此诗送巨中教授解官。以天公怜我欲无邻、得近芝兰久益芬写与巨中的交谊,以免幼安割席、从东野为云写友谊的坚固,以归鞭无蓝关雪、别梦通鲁水芹写离别的祝愿,末以强饭勉之、千里共斯文写对友人的勉励。

逐句解读
「天公怜我欲无邻,得近芝兰久益芬」——天公怜我将要无邻,得近芝兰之久愈加芬芳,写与巨中的交谊。

「定免幼安还割席,拟从东野若为云」——定免幼安还来割席,拟从东野如为云随,写友谊的坚固。

「归鞭那有蓝关雪,别梦应通鲁水芹」——归鞭哪有蓝关之雪,别梦应当通到鲁水之芹,写离别的祝愿。

「强饭勉之书满载,与君千里共斯文」——强饭勉励他书卷满载,与君千里共此斯文,写对友人的勉励。

艺术手法
此诗以送别写交谊的深厚。

「定免幼安还割席」以管宁割席的典故写友谊的坚固——绝不会割席断交。

「归鞭那有蓝关雪」以韩愈蓝关之雪的典故写离别不会有那样的艰难——归途应是坦然的。末句「千里共斯文」以千里共斯文写精神的相通——虽千里之隔而斯文同在。

总体评价
此诗以送巨中教授解官写交谊与勉励。

「定免幼安还割席」的友谊坚固与「千里共斯文」的精神相通交织,写出了送别中的深情与勉励,格调温婉而坚定。

相关诗词