送教长老入山

宋 · 毛滂

译文

秋容正摇落,山意恰凄清。

秋色正在凋零飘落,山的意态恰好凄凉清冷。

冰彻万缘冷,云随两屐轻。

冰透骨髓万般尘缘俱冷,白云随着双屐脚步轻盈。

冥鸿那复下,膏火莫重明。

高飞远去的鸿雁怎会再降落,燃尽的膏火不要再重新点燃。

天地邮亭尔,百年真倦生。

天地不过是匆匆旅舍罢了,百年人生真是令人疲倦。

赏析

题解
此诗送教长老入山。以秋容摇落、山意凄清写入山的时节,以冰彻万缘冷、云随两屐轻写禅者的清冷与自在,以冥鸿不复下、膏火莫重明写对世俗的断绝,末以天地邮亭尔、百年真倦生写人生的疲惫。

逐句解读
「秋容正摇落,山意恰凄清」——秋容正在摇落,山意恰好凄清,写入山的时节。

「冰彻万缘冷,云随两屐轻」——冰彻万物之缘皆冷,云随两屐轻盈而行,写禅者的清冷与自在。

「冥鸿那复下,膏火莫重明」——冥鸿哪还会再下来,膏火不要再重新点燃,写对世俗的断绝。

「天地邮亭尔,百年真倦生」——天地不过是邮亭罢了,百年真是倦于人生,写人生的疲惫。

艺术手法
此诗以送长老入山写人生的疲惫与出世的决断。

「冰彻万缘冷,云随两屐轻」以冰彻与云随写禅者的清冷与自在——万缘皆冷而步履轻盈。

「冥鸿那复下,膏火莫重明」以冥鸿不再下与膏火不再明写对世俗的彻底断绝。末句「天地邮亭尔」以邮亭喻天地——不过是人生暂住之处,百年终是倦生。

总体评价
此诗以送长老入山写人生的疲惫与出世的决断。

「冰彻万缘冷,云随两屐轻」的清冷自在与「天地邮亭尔,百年真倦生」的疲惫交织,写出了出世者的精神状态,格调清冷而决绝。

相关诗词