水调歌头

宋 · 毛滂

译文

九金增宋重,八玉变秦馀。

九金增添了宋朝的威重,八玉改变了秦朝的余制。

千年清浸,洗净河洛出图书。

千年的清流浸润,洗净了河洛大地涌现出河图洛书。

一段升平光景,不但五星循轨,万点共连珠。

一派升平的光景,不但五星循着轨道运行,万千星辰共同连成珠串。

垂衣本神圣,补衮妙工夫。

垂衣而治本是圣人之道,补衮辅政也是巧妙的工夫。

朝元去,锵环佩,冷云衢。

去朝元殿朝拜,锵锵的佩玉声响,走过清冷的云中大道。

芝房雅奏,仪凤矫首听笙竽。

芝房殿中奏起雅乐,凤凰抬起头来聆听笙竽之音。

天近黄麾仗晓,春早红鸾扇暖,迟日上金铺。

天近拂晓黄麾仪仗在晨光中,春来得早红鸾扇送来暖意,缓慢的日光照上金色的门铺。

万岁南山色,不老对唐虞。

万岁般的终南山色,长生不老如同面对唐虞盛世。

赏析

题解
此词水调歌头为颂圣之作。以九金增宋重、八玉变秦余写宋朝的德运,以千年清浸、洗净河洛出图书写河洛图书的再现,以一段升平光景写太平盛世,以万点共连珠写天象的祥瑞,以垂衣本神圣、补衮妙工夫写天子的无为而治与辅臣的辅佐,以朝元去、锵环佩、冷云衢写朝元的庄严,以芝房雅奏、仪凤矫首听笙竽写朝中的雅乐,以天近黄麾仗晓、春早红鸾扇暖写宫中的华丽,以万岁南山色、不老对唐虞写对天子万寿的颂扬。

逐句解读
「九金增宋重,八玉变秦余」——九金增加了宋朝的分量,八玉改变了秦朝的余制,写宋朝的德运。

「千年清浸,洗净河洛出图书」——千年清浸之中,洗净了河洛之水而出图书,写河洛图书的再现。

「一段升平光景,不但五星循轨,万点共连珠」——一段升平的光景,不但五星循轨运行,万点共连成珠,写太平盛世与天象的祥瑞。

「垂衣本神圣,补衮妙工夫」——垂衣本出神圣,补衮更是妙工夫,写天子的无为而治与辅臣的辅佐。

「朝元去,锵环佩,冷云衢」——朝元而去,锵鸣环佩,穿行冷云之衢,写朝元的庄严。

「芝房雅奏,仪凤矫首听笙竽」——芝房雅乐奏起,仪凤矫首聆听笙竽,写朝中的雅乐。

「天近黄麾仗晓,春早红鸾扇暖,迟日上金铺」——天近黄麾仪仗拂晓,春早红鸾扇暖,迟日升上金铺,写宫中的华丽。

「万岁南山色,不老对唐虞」——万岁南山之色,不老面对唐虞,写对天子万寿的颂扬。

艺术手法
此词以水调歌头写颂圣。

「一段升平光景,不但五星循轨,万点共连珠」以五星循轨与万点连珠写太平盛世与天象祥瑞——五星循轨而万点连珠,是太平盛世的天象印证。

「芝房雅奏,仪凤矫首听笙竽」以芝房雅奏与仪凤听笙竽写朝中的雅乐——雅乐奏起而凤凰也来聆听,是对朝中礼乐的颂扬。

总体评价
此词以水调歌头写颂圣。

「一段升平光景」的盛世与「万岁南山色,不老对唐虞」的颂扬交织,写出了太平盛世的景象与对天子的颂扬,格调庄严而颂扬。

相关诗词