束装

宋 · 毛滂

译文

束装亲匣剑,拨火唤劳饙。

收拾行装亲手封好匣中的宝剑,拨动炉火唤人准备饭食。

鸦散鸡声断,烟低野色分。

乌鸦散去鸡鸣声已断,炊烟低垂田野景色渐渐分明。

徘徊半树月,拍塞一山云。

徘徊在半树月光之下,满山密云涌来拥挤不堪。

叫助日车上,扶桑犹未闻。

呼喊着助日车上升,扶桑之处却还没有听到日出之声。

赏析

题解
此诗写束装远行的清晨。以鸦散鸡断、烟低野分写凌晨的景色,以徘徊半月、拍塞一山云写天未亮的幽暗,末以叫助日车、扶桑未闻写对日出的期待。

逐句解读
「束装亲匣剑,拨火唤劳饙」——束装亲理匣中之剑,拨火呼唤劳作的早饭,写清晨的准备。

「鸦散鸡声断,烟低野色分」——鸦散去鸡声断绝,烟低处野色分出,写凌晨的景色。

「徘徊半树月,拍塞一山云」——徘徊的半树残月,拍塞的一山云气,写天未亮的幽暗。

「叫助日车上,扶桑犹未闻」——鸣叫助日车上行,扶桑之地的日声犹未闻到,写对日出的期待。

艺术手法
此诗以束装写凌晨的景色。

「鸦散鸡声断,烟低野色分」以鸦散与鸡声断写夜尽天明的过渡,以烟低与野色分写晨曦的渐明。

「徘徊半树月,拍塞一山云」以半树残月与满山云气写天未亮的幽暗,意象独特。

总体评价
此诗以束装写凌晨的景色。

「徘徊半树月,拍塞一山云」的幽暗与「叫助日车上」的期待交织,写出了远行前的凌晨景象,格调沉郁而有生气。

相关诗词