属者观池槛清明泉激石立芦丛交碧文禽并绚翛然发湖山之远态无辇毂之浮埃杜子美云朱门之泥涂士子不见其泥涂良非是也

宋 · 毛滂

译文

图书多似道家山,池槛清虚不绮纨。

图书繁多好似道家仙山,池水栏杆清幽虚静不染华丽绮罗。

万壑春藏三石秀,五湖秋入两芦寒。

万壑之中春色藏在三块秀石间,五湖秋意融入两岸芦苇的寒凉中。

冰泉喷激珠成贯,绣羽沉浮花作团。

冰凉泉水喷涌激荡如珍珠成串,锦绣羽毛的鸟儿沉浮其间似花朵成团。

谁伴玉皇香案吏,光风霁月在阑干。

谁来做玉皇香案吏的伴侣,唯有清风明月倚在栏杆旁。

赏析

题解
此诗写池槛清明泉石立芦丛交碧的景色。以图书多似道家山写居处的书卷气,以万壑春藏、五湖秋入写山水之胜,以冰泉喷激、绣羽沉浮写泉鸟之趣,末以谁伴玉皇香案吏、光风霁月在阑干写对清雅生活的自得。

逐句解读
「图书多似道家山,池槛清虚不绮纨」——图书繁多似道家之山,池槛清虚不染绮纨之俗,写居处的书卷气与清雅。

「万壑春藏三石秀,五湖秋入两芦寒」——万壑之春藏在三石之秀中,五湖之秋入于两芦之寒间,写山水之胜。

「冰泉喷激珠成贯,绣羽沉浮花作团」——冰泉喷激如珠串成贯,绣羽沉浮如花聚成团,写泉鸟之趣。

「谁伴玉皇香案吏,光风霁月在阑干」——谁伴玉皇的香案吏,光风霁月在阑干之上,写对清雅生活的自得。

艺术手法
此诗以池槛的景色写清雅的生活。

「万壑春藏三石秀,五湖秋入两芦寒」以藏与入写山水之胜的含蓄——春藏于石秀中,秋入于芦寒间。

「冰泉喷激珠成贯,绣羽沉浮花作团」以珠贯与花团写泉鸟之趣,对仗工整。末句「光风霁月在阑干」以光风霁月写清雅的极致——如周敦颐的光风霁月,是人格的写照。

总体评价
此诗以池槛景色写清雅的生活。

「万壑春藏三石秀,五湖秋入两芦寒」的山水与「光风霁月在阑干」的清雅交织,写出了书斋生活的诗意与人格的高洁,格调清绝。

相关诗词