书禅静寺集翠堂示堂中老人琳径山诗

宋 · 毛滂

译文

烟岫供寒翠,风帘舞小晴。

烟雾缭绕的山峦供给寒意中的翠色,风中的帘幕在微晴中舞动。

短墙分竹色,虚户纳松声。

矮墙隔开竹子的翠色,虚掩的门扉纳入松涛之声。

弄笔云窗暖,煎茶玉醴轻。

在暖意融融的云窗下挥笔,煎煮的茶水如玉液般轻盈。

端知孤桧月,独伴夜禅清。

深知那孤桧上的明月,独自陪伴着清幽的夜禅。

赏析

题解
此诗书禅静寺集翠堂示堂中老人。以烟岫寒翠、风帘小晴写集翠堂的清幽,以弄笔云窗、煎茶玉醴写禅居的雅致,末以孤桧月、夜禅清写禅僧的孤高。

逐句解读
「烟岫供寒翠,风帘舞小晴」——烟岫供来寒翠,风帘舞动小晴,写集翠堂的山景与天气。

「短墙分竹色,虚户纳松声」——短墙分来竹色,虚户纳入松声,写竹色松声的清幽。

「弄笔云窗暖,煎茶玉醴轻」——云窗下弄笔温暖,煎茶如玉醴般轻灵,写禅居的雅致。

「端知孤桧月,独伴夜禅清」——确知孤桧之月,独自伴随夜禅的清寂,以禅僧的孤高收束。

艺术手法
此诗以集翠堂的清幽写禅僧的孤高。

「短墙分竹色,虚户纳松声」以分与纳两个动词写竹色松声的主动进入,与「隔溪通竹色,开户纳山光」异曲同工。末句「端知孤桧月,独伴夜禅清」以孤桧与月写禅僧的孤高——桧是孤的,月是孤的,禅也是清的,三者合一。

总体评价
此诗以集翠堂的清幽写禅僧的孤高。

「短墙分竹色,虚户纳松声」的清幽与「端知孤桧月,独伴夜禅清」的孤高交织,写出了禅居生活的清雅与孤独,格调清绝。

相关诗词