石校书

宋 · 毛滂

译文

按书使者过萧闲,但恐韦编有蠧干。

巡视书籍的使者经过萧闲之地,只怕韦编已被虫蛀干朽。

岂识郝公藏万卷,平生检校费心官。

岂知郝公藏有万卷书籍,一生检校书籍费尽心血。

赏析

题解
此诗写石校书。以按书使者过萧闲、但恐韦编有蠹干写使者按书查验,以岂识郝公藏万卷、平生检校费心官写郝公藏书之丰与校书之勤。

逐句解读
「按书使者过萧闲,但恐韦编有蠹干」——按书使者过访萧闲之地,只恐韦编有蠹虫干损,写使者按书查验。

「岂识郝公藏万卷,平生检校费心官」——哪里识得郝公藏有万卷之书,平生检校费尽心力为官,写郝公藏书之丰与校书之勤。

艺术手法
此诗以按书写校书之勤。

「按书使者过萧闲,但恐韦编有蠹干」以使者按书与韦编蠹干写使者查验——使者只恐书有蠹损,是表面功夫。

「岂识郝公藏万卷,平生检校费心官」以藏万卷与费心官写郝公的藏书与校书——郝公藏万卷而平生以检校为官费心,是真正的爱书之人。

总体评价
此诗以按书写校书之勤。

「但恐韦编有蠹干」的查验与「岂识郝公藏万卷」的藏书交织,写出了使者查验的表面与郝公藏书的深厚,格调诙谐而深沉。

相关诗词